rellenar

to refill

Por favor compruebe que haya rellenado correctamente todos los campos obligatorios (*).	Please check that you have correctly filled out all required fields (*).
Por favor compruebe que haya rellenado correctamente los campos y todos los obligatorios (*).	Please check that you have correctly filled out all required fields (*).
Pero para que lo sepa, no puede culpar a Robby de que yo no haya rellenado esa moción, ¿vale?	But just so you know, you can't blame Robby for me not filing that motion, okay?
Para que una empresa colaboradora pueda obtener un estudio individual es necesario que haya rellenado el cuestionario electrónico disponible en esta página web.	Reporting corporations must complete the electronic questionnaire that can be downloaded from this web site in order to obtain an individual study.
Una vez se haya rellenado este formulario deberá ser presentado a la tripulación de cabina al embarcar en el avión, no se le permitirá viajar sin rellenar este formulario.	This completed form must be presented to the cabin crew when boarding the aircraft, travel is not permitted without this completed form.
Compruebe que haya rellenado corretamente todos los campos necesarios.	Check that you have filled in all required fields correctly.
Cuando haya rellenado la lista confirme la creación de la incógnita.	When you have completed the list confirm the target creation.
Una vez que haya rellenado el formulario de solicitud de información, haga clic en 'Enviar'.	Once you have filled out the request form, click on 'Send'.
Una vez haya rellenado y firmado el formulario, envíelo por correo a Capita.	Once you have completed and signed the form, please return it to Capita Registrars by post.
No será posible apagar el sistema hasta que se haya rellenado el reactivo.	It shall not be possible to turn off the system until the reagent has been replenished.
Una vez que haya rellenado todos de usted va a ser recompensado con la ronda de bonificación.	Once you have filled it all up you will be rewarded with the bonus round.
Los datos introducidos no están corretos. Compruebe que haya rellenado corretamente todos los campos necesarios.	Information entered is not correct. Check that you have filled in all required fields correctly.
Si no haya rellenado dos veces exactamente la misma dirección de correo electrónico, se le avisará al respecto.	If the e-mail addresses are not exactly the same, you will be notified of this.
Añadir - Haga clic en este botón tan pronto como haya rellenado todos los campos de Noticias del script para citas.	Add - Click this button as soon as you have filled in all the dating script News fields.
Bueno, supongo que está bien que ya haya rellenado mi informe... con el departamento de defensa, ¿no?	Well I guess it's a good thing I already filed my report... with the Department of Defense, isn't it?
Cuando usted haya rellenado un formulario de solicitud de reserva en el sitio web, sus datos serán transmitidos al B&B en cuestión.	When you have filled in a reservation request form on the website, your information is supplied to the B&B concerned.
Presiona el botón enter en tu teclado una vez que haya rellenado los datos correctamente y el Explorador de Windows se conectara a tu servidor FTP.	Press enter on your keyboard once you have filled out the details correctly, and Windows Explorer will connect to your FTP server.
TitrIC Vario pro permite completa automatización, funcionamiento sin atención desde el momento en que haya rellenado la charola de muestras y presionado el botón de inicio.	TitrIC Vario pro enables fully automated, unattended operation from the moment you have filled in the sample table and pressed the start button.
Una vez que haya rellenado los campos del formulario y haya hecho clic en Enviar, verá una página de confirmación mostrando todos los parámetros que serán transferidos a nosotros.	After you have filled in the form and clicked on [Send], you will see a confirmation page listing all parameters which will be transferred to us.
Una vez que haya rellenado el formulario y el pago se haya efectuado, recibirá en la dirección de email que indique la clave de licencia dentro de algunos minutos.	When the form is filled in and the payment is made, the serial number will be sent to you within minutes.