reducir

to reduce

Cuando se haya reducido la inflamación podrá ver el resultado definitivo.	When the swelling has gone down you will see the definite results.
El tratamiento continuará por 3-5 años hasta que su respuesta alérgica se haya reducido significativamente o bien se haya eliminado.	Treatment will continue for 3-5 years until your allergic response has been significantly reduced or eliminated.
Por ejemplo, no estamos de acuerdo con que la financiación del segundo pilar de la PAC se haya reducido significativamente.	For example, we do not agree that funding under the second pillar of the CAP has been significantly reduced.
Es muy preocupante que durante los últimos dos años [bajo la presidencia de Dilma Rousseff] el gobierno haya reducido significativamente el presupuesto para la ciencia.	It is of great concern that during the past two years [under President Dilma], the government has been significantly reducing the budget for science.
Debido a que la actividad económica se haya reducido, han disminuido también los ingresos en el presupuesto, de modo que el Gobierno introducirá medidas de austeridad.	On the account of diminished economic activity, the budgetary revenues are also lesser, so the Government will resort to saving measures.
Ambas razones son correctas, pero la capacidad de exportar más no surge de la nada. Ni surge simplemente porque el mercado nacional se haya reducido y entonces sea necesario exportar.	Both reasons are correct, but export capacity does not happen automatically, just because the national market shrinks and it becomes necessary to export.
Agregue el vino y cocine hasta que se haya reducido a la mitad.	Add the wine and cook until it is reduced by half.
Es escandaloso que el tiempo se haya reducido de esta manera.	It is scandalous that it is reduced that way.
Y aunque mi poder se haya reducido, aquí dentro tengo ventaja.	Even with my reduced power, I have the advantage here.
Sin embargo, esto no significa que la biología se haya reducido a las ciencias físicas.	Nevertheless, this does not mean that biology has been reduced to physical science.
Sin embargo, esto no significa que el alcance del problema se haya reducido.	This, however, does not mean that the scope of the problem has been reduced.
La torta se puede decorar después de que se haya reducido a temperatura ambiente.	The cake can be decorated after it has been reduced to room temperature.
Andrew no va a estar contento hasta que no haya reducido todo a cenizas.	Andrew's not gonna be happy until he's burned everything to the ground.
Es bueno, pues, que la dosis máxima de ciclamato se haya reducido.	It is therefore a good thing that the maximum dose of cyclamate has been reduced.
Hervir hasta que el pollo esté tierno y el líquido se haya reducido ligeramente.	Bring to a boil until chicken is tender and the liquid has reduced slightly.
No hay indicación alguna de que el consumo se haya reducido en los últimos años.	There is no indication that consumption has been going down in recent years.
En realidad, es posible que la brecha se haya reducido.	There is, in fact, a rich literature on that.
El motivo de que la inmunogenicidad se haya reducido en los últimos años sigue sin conocerse.	The reason for decreasing immunogenicity over several years remains still unidentified.
Revuélvalos para mezclarlos y cocine durante aproximadamente 6-8 minutos, hasta que la salsa se haya reducido parcialmente.	Stir to combine and cook for about 6-8 minutes, until sauce is partially reduced.
Tampoco muestra ninguna prueba de que la prohibición del cannabis haya reducido su consumo.	Nor does the report show any findings that prohibition of cannabis has ever reduced consumption.