quedar

Tal vez no fue buena idea que me haya quedado aquí.	Maybe it's not a good idea that I crashed here.
Y le agradezco que esa información haya quedado entre nosotros.	And I appreciate that you've kept your information just between us.
Quimioterapia combinada seguida por cirugía para extirpar todo tumor que haya quedado.	Combination chemotherapy followed by surgery to remove any remaining tumor.
Empieza por recortar cualquier papel que no haya quedado en su lugar.	Begin by trimming away any paper that is not stuck in place.
Tampoco puedo creer que se haya quedado conmigo todos estos 25 años.	I can't believe she stayed with me all these 25 years, either.
No creo que haya quedado algo desde su abdomen hacia abajo.	I don't think there was anything left from his abdominal down.
¡No puedo pensar ni siquiera en uno que se haya quedado con nosotros!	I can't think of even one who stayed with us!
No es que haya quedado nada más por robar.	Not that there's any left to steal.
Espero que no te importe que me haya quedado.	I hope you don't mind I stayed.
No me extraña que se haya quedado aquí.	No wonder he camped out here.
Me alegro de que se haya quedado hoy.	I'm glad he stayed here today.
Quizás me haya quedado con algo que pueda servirte de ayuda.	Maybe I picked up something that might be able to help you.
¿No te alegra que todo eso haya quedado en el pasado?	Aren't we glad to be done with all that?
Es que no veo que haya quedado mucho amor entre ustedes.	It's just I don't see a lot of love lost between you two.
¿Te importa que yo me haya quedado?	Do you mind that I stayed?
Nada que haya quedado aquí nos ayuda.	Nothing left in here gives us any help.
Me sorprende que no se la haya quedado.	I'm surprised you didn't keep her for yourself.
¿Te importa que me haya quedado?	Do you mind that I stayed?
Y me alegra que me haya quedado.	And I'm glad that I stayed.
Confío en que haya quedado perfectamente claro.	I trust that is crystal clear.