proyectar

to plan

to screen

No se trata solo de una salvaguardia para el Estado que pudiera resultar afectado durante las consultas y negociaciones, sino también para el Estado que haya proyectado la actividad una vez concluidas esas consultas y negociaciones, con o sin éxito.	This is not only a safeguard for the potentially affected State during the consultations and negotiations, but also for the planning State after those consultations and negotiations have ended, be it successfully or unsuccessfully.
Nicaragua es un país extremadamente dependiente de los créditos y donaciones de la comunidad internacional. Ninguna tendencia indica que esté dejando de serlo o que haya proyectado dejar de serlo.	Nicaragua is extremely dependent on credits and donations from the international community, and no indicators suggest that it is likely to break out of that dependence in the foreseeable future.
Todd es el co-inventor de uno de esos, LRAD – El dispositivo acústico de largo alcance, que es uno de los dispositivos que jamás haya proyectado un haz concentrado de las ondas sonoras.	Todd is the co-inventor of one of those, LRAD–Long Range Acoustic Device, which is one of the first devices ever to project a concentrated beam of sound waves.
Te pido perdón por cualquier hecho/energía/pensamiento pasado, presente o futuro, en esta realidad o en cualquier otra realidad, que yo haya proyectado hacia ti (vos) y que no haya resonado con amor incondicional.	I ask your forgiveness for any past present or future energies/thoughts/deeds, in this or any other reality, that I have projected to you which have not resonated with unconditional love.
En Rwanda, el hecho de que una organización de la sociedad civil haya proyectado grabaciones en vídeo de los juicios de los responsables y se hayan organizado debates al respecto ha servido para incrementar el entendimiento en comunidades en las que actualmente conviven las víctimas y los culpables.	In Rwanda, the local showings and discussions of video recordings of perpetrator trials by a civil society organization have increased understanding in communities where victims and perpetrators now live together.