presidir

Por ejemplo, es totalmente absurdo que un Estado rebelde como Libia haya presidido la sesión sobre derechos humanos.	For example, it is completely absurd that a rogue State such as Libya has chaired the session on human rights.
Su dirección marca un hito en la labor de la Comisión al ser usted la primera mujer que haya presidido alguna vez la Comisión.	Your chairmanship marks a historic milestone in the work of the Committee, as you are the first woman ever to preside over the Committee.
Es muy diciente que Polonia haya presidido cuatro veces sobre las negociaciones de la convención del Clima y que sea el anfitrión de COP por tercera vez.	Poland has chaired four times over the negotiations of the Climate Convention and it is the host of COP for the third time.
También agradezco a la Sra. Petri Gornitzka que haya presidido esta reunión, así como su sugerencia de que examináramos estas cuestiones en el marco de la labor del Marco Integrado mejorado.	I also thank Ms. Petri Gornitzka for chairing this meeting and for her suggestion to look at issues of skills and competitiveness within the work of the Enhanced Integrated Framework.
Consideramos que su interés en los niños, su experiencia y el hecho de que usted haya presidido el Comité Preparatorio del período extraordinario sobre la infancia contribuirán a que se obtengan resultados concretos.	We believe that your interest in children, your experience and the fact that you presided over the Preparatory Committee for the Special Session on Children will make it possible to achieve concrete results.
Malasia se siente complacida y honrada por tener la oportunidad de intervenir hoy ante el Consejo bajo la Presidencia del Pakistán, y especialmente por el hecho de que el Ministro de Relaciones Exteriores del Pakistán haya presidido la sesión de esta mañana.	Malaysia is pleased and greatly honoured to address the Council today under the presidency of Pakistan and especially to see the Foreign Minister of Pakistan presiding over this meeting this morning.