presentar

to introduce

Popularity

9,000+ learners.

Me complace que la Comisión haya presentado ahora una propuesta.	I am pleased that the Commission has now put forward a proposal.
Que se haya presentado aquí solo me hace sentir más culpable.	Her showing up here just made me feel even more guilty.
Comentario — Me alegro de que usted haya presentado eso.	Comment—I am glad you brought that up.
El resultado depende de cuánto de dicho daño se haya presentado.	How someone does depends on how much of this damage there is.
Dicha información no será revelada sin autorización de la parte que la haya presentado.	Such information shall not be disclosed without permission of the party submitting it.
Llame incluso cuando no se haya presentado ninguna mordedura.	They may carry rabies. Call even when no bite took place.
Lamento quer Vanessa no te haya presentado a ninguno de sus amigos, sabes.	I'm so sorry that Vanessa hasn't introduced you to any of her friends.
Lamenta, empero, que el informe no se haya presentado en una fecha más oportuna.	She regretted, however, that the report had not been submitted in a more timely fashion.
¿Te molesta que te haya presentado?	Do you mind that I introduced you?
Mucho agradecemos también que el Secretario General haya presentado personalmente su informe.	We also greatly appreciate the personal introduction by the Secretary-General of his report.
Lamento que no nos haya presentado.	No, I'm sorry he never introduced us.
Los certificados de importación se expedirán a nombre del operador que haya presentado la solicitud.	Import licences shall be issued on the name of the operator who submitted the application.
El hecho de que se haya presentado hoy una visión global de ese trabajo es muy útil.	The fact that we had an overview of that work today is very helpful.
Es de lamentar que la Comisión haya presentado con retraso el 22º informe anual.	It is a matter of regret that the Commission was late in submitting the 22nd annual report.
Los certificados de importación se expedirán a nombre del agente económico que haya presentado la solicitud.	Import licences shall be issued on the name of the operator who submitted the application.
Y a menos que haya presentado un certificado matrimonial, tendrá que esperar hasta el mes siguiente.	And unless you have a filed marriage certificate, you'll have to wait till next month.
Ningún hombre que haya presentado en Jerusalén por un día entero podía permanecer en posesión de su pecado.	No man who lodged in Jerusalem for a full day could stay possessed of his sin.
Por lo tanto, mi delegación celebra que el Consejo de Seguridad haya presentado ahora esas propuestas.	My delegation is therefore glad that the Security Council has now come up with such proposals.
El recuento es la razón primordial de que el PNP haya presentado una demanda ante el tribunal federal.	A recount was the primary reason the NPP filed suit in federal court.
Las decisiones son limitadas a lo que el caso haya presentado.	The decisions are limited to what the case has presented.