marcar

to mark

¿Hubo algún hecho interesante que haya marcado esa fase de su carrera?	Did anything special occur that marked this phase of your career?
Hay pocas gemas con naturaleza que el Ayurveda haya marcado sabiamente.	Few gems are there with nature which Ayurveda has marked wisely.
¿Una persona real o ficticia que te haya marcado?	A real or fictitious person who has marked you?
¿Hay algún tipo de películas que te haya marcado más?	Is there a type of film that has marked you the most?
Una vez que haya marcado todos los lugares, cortados con cuidado el moldeado.	Once you've marked all the locations, carefully cut the molding.
¿Cuál es tu primer recuerdo de la infancia que te haya marcado?	What is your first memory of childhood scoring?
Luego escriba un ejemplo o una explicación para cada ítem que haya marcado.	Then write down an example or an explanation for each item you circle.
Es posible que haya marcado algunos contactos con categorías específicas en Microsoft Outlook antes.	You may have marked some contacts with specified categories in Microsoft Outlook before.
Luego escriba un ejemplo o una explicación para cada ítem que haya marcado.	Then write down an explanation or example for each item you circle.
Luego escriba un ejemplo o una explicación para cada ítem que haya marcado.	Then write in an explanation or example for each item you circle.
Bien, que quién quiera que los haya marcado, nunca nos pidieron rastrearlos.	Well, whoever had it smudged never asked us to trace them.
Es posible que haya marcado algunos mensajes de correo electrónico con categorías en Microsoft Outlook antes.	You may have marked some email messages with categories in Microsoft Outlook before.
Es posible que haya marcado algunos contactos con ciertas categorías en Outlook por alguna razón.	You may have marked some contacts with certain categories in Outlook for some reasons.
Las cédulas en que se haya marcado más de 11 nombres serán consideradas nulas.	Ballot papers on which more than 11 names are marked will be considered invalid.
¿Quién de nosotros no ha tenido nunca un maestro que lo haya marcado de manera profunda?	Who of us have never had a teacher that has marked so deep?
El equipo que haya marcado el mayor número de goles durante un partido será el ganador.	The team scoring the greater number of goals during a match is the winner.
Compartimos con el grupo alguna experiencia personal que nos haya marcado, en la línea de las de Federico.	Share some personal experience that has marked us, in line with those of Frederic.
Las cédulas de votación en las que se haya marcado más de un nombre se considerarán nulas.	Ballot papers on which more than one name is marked will be considered invalid.
Las cédulas de votación en las que se haya marcado más de un nombre se considerarán nulas.	Any ballot paper on which more than one name is marked will be considered invalid.
Entre todas estas experiencias, ¿hay alguna que haya marcado particularmente la ciudad de Córdoba?	Among all those experiences, is their one in particular that have leave its mark on Cordoba City?