limpiar

to clean

Repite el proceso hasta que se haya limpiado totalmente la tinta.	Repeat the process until the ink is completely removed.
Sí, creo que quizás haya limpiado eso.	Yeah, I think I may have mopped that up.
Si debes compartir un objeto personal, asegúrate de que se haya limpiado apropiadamente.	If you must share a personal item, make sure it has been properly cleaned.
Sigue agregando alcohol en el paño y sigue frotando hasta que toda la pintura se haya limpiado.	Keep adding alcohol on the cloth and keep on rubbing until all the paint is gone.
Debe tener en cuenta que el examen forense normalmente puede recuperar las fotos eliminadas, a menos que el soporte de almacenamiento se haya limpiado con seguridad.	You should be aware that forensic examination can typically recover deleted photos, unless the storage media has been securely wiped.
La Tricholoma columbetta, en general, como casi todos los hongos, es adecuada para la preparación en una sartén, siempre que, en primer lugar, se haya limpiado correctamente y se haya pasado a un hervor preventivo.	Tricholoma columbetta, in general, like almost all mushrooms, is suitable for preparation in a pan, as long as it has been first of all cleaned properly and passed to a preventive boiling.
La conciencia ilimitada del Guru invade el rincón oscuro del discípulo que puede soportarla mediante la fuerza de la verdad y la pureza, y que la recibe hasta donde su mente se haya limpiado de Rajas y Tamas.	The Guru's unlimited consciousness invades the dark corner of the disciple who is able to bear it through the strength of truth and purity and who receives it to the extent his mind is purged of Rajas and Tamas.
Una vez que se haya limpiado la parcela, se cargarán los escombros en un basculante.	Once the site is cleared, the rubble will be loaded on a dump truck.
No hay manera de que Sean Kelley haya limpiado todo.	There is no way that Sean Kelley cleaned it all up.
No lo estoy jugando... hasta que se haya limpiado.	I am not playing him... until he is cleaned up.
No creo que alguna vez haya limpiado alrededor de la bañera.	I don't think he ever even wiped round the bath.
Nadie se sentará ahí, hasta que lo haya limpiado.	No one will sit here until I've cleaned it up.
Se sentirá mejor cuando haya limpiado este desorden.	You'll feel better when you've cleared up the mess.
Cuando haya limpiado mi nombre, hablaré con él.	When I've cleared my name, I'll go back to him.
Esto arrastrará cualquier residuo que no haya limpiado el cepillo.	This will flush out any residue that the toothbrush did not get.
Nadie se sentará ahí, hasta que lo haya limpiado.	No one will enter, til when I finish cleaning up.
No me acostaré hasta que haya limpiado cada rincón.	I won't go to bed until I've cleaned every single place.
Que haya limpiado la mitad del camino, por favor limpie la otra mitad también.	You've cleared half the way, please clear the other half also.
Perdona que no haya limpiado el lugar.	I'm sorry I haven't cleaned the place.
Me alegro de que lo haya limpiado.	I'm glad you cared to get it cleaned up.