jubilar

to retire

No me los va a devolver cuando me haya jubilado.	It's not gonna give it back to me when I'm done.
Yo no lamento que se haya jubilado, una jubilación meritoria y estudiada, en Jerusalén.	I don't regret that he has retired, he deserved it, it will be a studious retirement in Jerusalem.
En alguna ocasión puede darse el caso que la notaria en la que firmaste ya no existe (porque el notario se haya jubilado o haya fallecido por ejemplo).	In some cases, it may be that the notary where you signed title deeds does not exists anymore (because the notary has retired or passed away for example).
Profesionales que trabajan en distintas EFS así como el personal de Efs que se haya jubilado recientemente pueden participar en tareas de consultoría y asesoramiento;	Professionals working today in different SAIs, as well as recently retired SAI staff, may be available to perform consulting and advisory duties;
La Oficina de las Naciones Unidas en Viena indicó que el 1° de febrero de 2004, una vez se haya jubilado el actual Jefe del Servicio de Traducción y Edición, se habrá resuelto esta situación.	The United Nations Office at Vienna indicated that, upon the retirement of the current Chief of the Translation and Editorial Service, the situation will be resolved effective 1 February 2004.
Por lo que se refiere a las prestaciones sociales, éstas varían según sea que el beneficiario no haya trabajado nunca, haya perdido su empleo, o se haya jubilado anticipadamente (con subsidios ofrecidos para favorecer la contratación de jóvenes).	As for social security benefits, the amount varied depending whether the beneficiary had never worked, had lost his or her job, or taken early retirement (in the context of incentives to promote recruitment of young workers).