inscribir

to engrave

to enroll

Una vez que Usted se haya inscrito en cuando menos un curso, Usted verá solamente ese curso y los subsecuentes.	Once you are enrolled in at least one course, you will see that and further courses only.
Una vez se haya inscrito, cuando acceda al sistema, dicha frase aparecerá en el lugar donde antes estaba la imagen.	After enrollment, when you logon, this phrase will display in the same place as the previous image.
En caso de que también se haya inscrito en otra universidad, se mantiene como fecha de inscripción la más antigua.	If it is also registered with another university, the enrolment date will be taken as the first one.
No consta que se haya inscrito ningún producto de clordecona o que contenga clordecona en la Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) de los EE.UU.	There is no record of any Chlordecone or Chlordecone-containing products registered to the U.S. FDA.
En este sentido, debemos lamentar una vez más que la Unión Europea no haya inscrito en sus Tratados los derechos del niño.	And in this regard, we should once again deplore the fact that the European Union has not always included in its treaties the rights of children.
En tal caso, la nueva inscripción surtirá efecto a partir del momento en que se haya inscrito el nuevo aviso concerniente a la garantía real.	In such a case, registration takes effect from the time when the new notice with respect to the security right is registered.
Póngase en contacto con el proveedor de la red de afiliados en la que se haya inscrito para saber cómo se realiza el pago de comisiones.	Contact the network you are registered with to find out how they deal with the payment of commissions.
Una vez que se haya inscrito en un estudio, el investigador principal enviará notas para poner al tanto del progreso e informará de resultados de pruebas a intervalos regulares.	Once you are enrolled in a trial, the principal investigator will send updates and test results at regular intervals.
De obrarse así, la nueva inscripción surtirá efecto a partir del momento en que se haya inscrito el nuevo aviso concerniente a la garantía real.	In such a case, registration takes effect from the time thereafter when a notice with respect to the security right is registered.
Si dos usuarios disponen del mismo número de chips, el usuario que se haya inscrito primero en el torneo es el que verá la ventana de chat del líder.	If two players have the same number of chips, then the player that registered for the tournament first will see the leader chat window.
Una vez que se haya inscrito, le informaremos en cuanto su solicitud sea aceptada y pueda comenzar a promocionar los vuelos de KLM en su sitio web, blog o app.	After signing up we will inform you as soon as you have been accepted and can start promoting KLM flights on your website, blog or app.
El Estado en que se haya inscrito el derecho de propiedad intelectual será el Estado cuyo régimen podrá resolver de la forma más adecuada los conflictos de prelación, particularmente en caso de que la oponibilidad a terceros se determine mediante la inscripción en un registro especial.	In particular in situations in which third-party effectiveness is established by way of registration in a specialized registry, the State in which the intellectual property right is registered would be the State whose law would be the most appropriate to resolve priority conflicts.
No puedo creer que Rich se haya inscrito en nuestra clase.	I can't believe Rich actually enrolled in our class.
También le enviaremos boletines informativos a los que usted se haya inscrito.	We also send you newsletters to which you have subscribed.
Endpoint Management implementa los recursos configurados en cada iPad compartido que se haya inscrito.	Endpoint Management deploys configured resources to each enrolled Shared iPad.
Nota: Su solicitud solo se considerará una vez que se haya inscrito en una capacitación.	Note: Your application will only be considered once you have registered for a training.
Cualquier jugador de Titan Poker que se haya inscrito en la promo (es necesario inscribirse cada mes).	Any Titan Poker player who opts-in (players are required to opt-in each month).
Usted recibirá una copia de su póliza o EOC después de que se haya inscrito en el plan.	You will get a copy of your policy or EOC after you have enrolled in the plan.
Una vez que se haya inscrito en OCREVUS Access Solutions, se le asignará un Navegador para Pacientes.	Once you enroll in OCREVUS Access Solutions, you will be teamed up with your own Patient Navigator.
A menos que se haya inscrito en un plan Medicare de Healthfirst, tendrá que renovar su seguro todos los años.	Unless you are enrolled in a Healthfirst Medicare plan, you'll need to renew your insurance every year.