inaugurar

Por ello le pregunto, señor Comisario: ¿le parece normal que se haya inaugurado un edificio en plena campaña electoral sin estar terminado?	I would therefore like to ask you, Mr Commissioner: does it seem normal to you that an unfinished building should be opened during an election campaign?
El Comité acoge con agrado que haya mejorado el acceso a la oficina del Canciller Jurídico, y, en particular, que se haya inaugurado una nueva oficina en el condado de Ida-Viru.	The Committee welcomes the improved access to the office of the Legal Chancellor and, especially, the opening of a new office in Ida-Viru county.
Además, nos alegra que se haya inaugurado la Comisión de la Verdad y la Reconciliación, puesto que creemos que a través de su labor se impartirá justicia y se hará rendir cuentas a quienes cometieron atrocidades.	Moreover, we welcome the inauguration of the Truth and Reconciliation Commission, since we believe that through its work justice will be served and those who committed atrocities held accountable.
El 13 de diciembre, una vez que el Papa Francisco haya inaugurado el Año de la Misericordia el 8 de diciembre, tendrá lugar un evento, al cual están invitadas todas las familias, con Don Braulio (véase el anexo).	On December 13th, after the opening of the Year of Mercy by Pope Francis on the December 8th, there will be an gathering with Don Braulio, to which all families are invited, (see the Annex).
Sin embargo, en 16 oktober 2004 El túnel del tranvía de La Haya inaugurado por el ministro Peijs.	Yet on 16 oktober 2004 The Hague Tram Tunnel opened by Minister Peijs.