impactar

to hit

to affect

De hecho, si alguna vez has leído un post en un blog que te haya impactado y emocionado, seguramente es porque contenía una buena historia.	In fact, if you've ever read a blog post that pulled you in and got you excited, chances are it's because of a compelling story.
Cuéntanos sobre una experiencia que haya impactado tu carrera profesional.	Tell us about an experience that has impacted your professional career.
¿No ha habido algún libro que te haya impactado en tu vida?	Is there any book that's had an impact on your life?
No hay nada que realmente haya impactado favorablemente en la vida de nuestro pueblo.	There is nothing that has really had a positive impact on the lives of our people.
¿Qué crees que haya impactado más de su película a los jurados de la Academia?	Why do you think your film has struck a chord with the Academy?
¿Has visto que la adoración haya impactado tu estrés en tiempos difíciles de tu vida?	How have you seen worship impact your stress level during struggles in your life?
Hay algún zapato, bolso o Clutch que te haya impactado??	There was any shoes, bags or Clutch that called your attention?
Un elemento de interés es el primer gran cuerpo conocido históricamente que haya impactado sobre la Tierra: el objeto de Tunguska.	The first thing of interest is the main historically known large body which impacted the Earth: the Tunguska object.
Con el pasar del tiempo, tanto yo como los demás estudiantes de Ernesto hemos utilizado estos comentarios para hablar de como su enseñanza haya impactado (y hasta cambiado) nuestra manera de fotografiar.	Time after time, I and others of Ernesto's students have used these brief comments to talk about how his teaching has impacted (and even changed) our photography.
De todos modos, si aceptamos que estos hospitales son modelos a seguir, hasta ahora no se ha visto ninguna señal de que alguna organización o gobierno se haya impactado lo suficiente con estos modelos como para seguirlos.	Anyway, even if we accept that those hospitals are models for reduplication, until now there have been no signs that any organisation or government was impressed by those models and inspired to use them.
Nos hubiera gustado haber arreglado las cosas para que haya impactado [pájaros comienzan a cantar de fondo] el mismo día de la publicación del libro, sin embargo las cosas no funcionan de esa manera en la realidad SAO.	We would have liked to arrange things so that it could have hit [birds start chirping a lot in the background] on the very day of the book release, however things just don't work that way in the STO reality.