ensayar

Cuando un dispositivo catadióptrico se haya ensayado a temperatura ambiente siguiendo este método, la lente no sufrirá fisuras.	When a retro-reflecting device is tested at room temperature with this method, the lens shall not crack.
Los Estados Partes también deben velar por que no se utilice a niños como objeto de investigación mientras no se haya ensayado exhaustivamente una determinada intervención en adultos.	States parties must nonetheless ensure that children do not serve as research subjects until an intervention has already been thoroughly tested on adults.
Google es consciente del problema, y está a la espera de comentarios de los usuarios después de que se haya ensayado el dispositivo de segunda generación.	Google is aware of the issue, and is looking forward to user feedback after they've sampled the second-generation device.
Además, una vez se haya ensayado la interfaz de Nueva York, habrá que examinar el sistema y ponerlo en servicio progresivamente en las sedes de las Naciones Unidas en Ginebra y Viena y en las comisiones regionales.	Additionally, once the New York interface is tested, the system will be reviewed and rolled out in phases to the United Nations at Geneva, Vienna and the regional commissions.