dispensar

Cada contenedor puede rellenarse hasta que se haya dispensado un total de 40 mL.	Each container can be refilled until a total of 40 mL has been dispensed from it.
Una vez iniciado el juego, SCP-3009-1 dejará de comunicarse con el jugador hasta que se haya dispensado su premio.	Once play is initiated, SCP-3009-1 will only communicate to the player until their prize has been dispensed.
Cada contenedor contiene 30 mL y pueden rellenarse hasta que se haya dispensado un total de 40 mL.	Each container holds 30 mL and can be refilled until a total of 40 mL has been dispensed from it.
El Gobierno de los Estados Unidos debe garantizar a cada detenido el derecho a presentar una queja sobre el trato que se le haya dispensado, que deberá ser examinada con prontitud y, si así lo solicita el interesado, con confidencialidad.	The Government of the United States should ensure that every detainee has the right to make a complaint regarding his treatment and to have it dealt with promptly and, if requested, confidentially.
El paciente también paga una cantidad fija por cada consulta a un médico particular, 1.400 ISK, y el 40% del costo del tratamiento que haya dispensado el médico, pero en ningún caso más de 5.000 ISK por consulta.	The patient also pays a fixed amount for each visit to a private practitioner, ISK 1,400, along with 40 per cent of the costs of procedures undertaken by the latter, but never more than ISK 5,000 per visit.