deportar

to deport

Que el autor haya deportado o trasladado a una o más personas a otro Estado o a otro lugar.	The perpetrator deported or transferred one or more persons to another State or to another location.
Que el acusado haya deportado o trasladado a una o más personas a otro Estado o a otro lugar.	The accused deported or transferred one or more persons to another State or to another location.
Que el autor haya deportado o trasladado a una o más personas a otro Estado o a otro lugar.	The perpetrator deported or transferred one or more persons to another State or to another location.
¿Ha habido algún caso en que no se consideraran suficientes esas garantías y, por lo tanto, no se haya deportado o extraditado a la persona?	Have there been any cases where those assurances were not considered adequate and, therefore, the person was not removed or extradited?
Que el acusado haya deportado o trasladado por la fuerza, mediante la expulsión u otros actos de coacción, a una o más personas a otro Estado o lugar.	The accused deported or forcibly transferred one or more persons to another State or location, by expulsion or other coercive acts.
Que el autor haya deportado o trasladado por la fuerza, sin motivos autorizados por el derecho internacional y mediante la expulsión u otros actos de coacción, a una o más personas a otro Estado o lugar.	The perpetrator deported or forcibly transferred, without grounds permitted under international law, one or more persons to another State or location, by expulsion or other coercive acts.
Que el acusado haya deportado o trasladado por la fuerza, mediante desplazamiento, por expulsión, u otros actos coactivos a una o más personas a otro Estado o lugar sin motivos autorizados por el derecho internacional.	The accused deported or forcibly transferred one or more persons to another State or location, by displacement, expulsion or other coercive acts, without grounds permitted under international law.
Que el autor haya deportado o trasladado (12) por la fuerza (13), sin motivos autorizados por el derecho internacional y mediante la expulsión u otros actos de coacción, a una o más personas a otro Estado o lugar.	The perpetrator deported or forcibly(12) transferred,(13) without grounds permitted under international law, one or more persons to another State or location, by expulsion or other coercive acts.