cantar

¡Que levante la mano el que nunca haya cantado bajo la ducha!	Hands up if you've never sung in the shower!
Desde luego, uno se vería en serios apuros si tuviera que encontrar a alguien que no haya cantado ni oído esta canción decenas si no centenares de veces.	Certainly, one would be hard pressed to find anyone who has not sung and heard it dozens if not hundreds of times.
No creo que exista alguíen ahí, que haya cantado en Las Vegas.	I don't think there's anybody there who has ever performed in Vegas.
Es una lástima que la Sra. Mouskouri no nos haya cantado hoy su informe.	It is a pity Mrs Mouskouri could not have sung her report today.
Claro que, la mejor Gilda que haya cantado sería la gran, Mathilde DeCagny.	Of course, the finest Gilda ever sung was by the great Mathilde DeCagny.
Señor Presidente, dejo a un lado el hecho de que en su respuesta haya cantado usted el kirie eleison a D. Javier Solana.	Mr President, I shall overlook the fact that your reply was something of a "Lord have mercy" to Javier Solana.
Es algo familiar y como que suena familiar a quien haya cantado o bailado en una fiesta con un grupo de buenos amigos.	It should feel familiar and kind of resonate for anyone who's had a sing-a-long or a dance party with a group of good friends.
Comprendan que esto no es sino un susurro momentáneo en la canción que ustedes están cantando, que terminará con el más puro tono melódico que alguna vez haya cantado.	Realize that this is but a momentary whisper in the song that you are singing that will end with the purest, melodic tone that you have ever sung.
Ejemplos: una canción que haya cantado su maestro, el nombre de alguien a quien le guste el mismo deporte que a él, el número de su aula de arte, una actividad que le gustaría hacer después de clase.	Examples: a song his teacher sang, the name of someone who likes the same sport he does, the room number of his art class, an after-school activity he'd like to try.