averiguar

Bueno, me sorprende que no haya averiguado eso.	Well, I'm surprised that I didn't find that.
Me pregunto, por lo tanto, cómo es posible que usted tampoco haya averiguado nada sobre éste, para que hoy pueda hacer las observaciones pertinentes.	I wonder, therefore, how is it that you too have not yet found out about it, so that you can make the relevant observations today.
Creemos que puede que haya averiguado algo sucio de la empresa.	We think that she may have found out some dirt on the company.
¿Tenía alguna razón para odiar a Carl que yo no haya averiguado?	Did you have some reason to hate Carl that I didn't find out?
Ahora estoy aquí y me quedaré hasta que lo haya averiguado.	Now I'm here and I'm staying till I figure it out.
No te preocupes, quizá ya haya averiguado algo.	Don't worry, perhaps I learned a thing or two anyway.
Hasta que haya averiguado si está mintiendo o no, no puedes confiar en ella.	Until I've worked out whether she's lying or not, she can't be trusted.
Señor, lo comprendo, y lamento que lo haya averiguado de esta forma.	Sir, I understand, and I'm sorry you had to find out like this.
Dígame lo que haya averiguado.	Tell me what you've learned.
Jackson, no saldrá de esta sala hasta que haya averiguado el significado de estos papeles.	Jackson, you will not leave this room until you have conned the meaning of these papers.
Para cuando haya averiguado lo que está pasando en realidad, yo habré trascendido esta realidad.	By the time you figure out what's really happening, I'll have transcended this reality.
Cuando haya averiguado el ID del vídeo, abra el módulo multimedia y busque el vídeo.	Once you have the video ID, open the Media module and search for the video.
¿Hay alguna posibilidad de que el duque haya averiguado el destino de nuestro mutuo amigo, Cluzet? No.	Is there any possibility that the Duke has discovered the fate of our mutual friend, Cluzet?
Si usted ha vivido en un espacio tan, es posible que haya averiguado por su cuenta.	If you have lived in such a space, you may have figured it out on your own.
Puede que haya averiguado que Hank nos ha dicho lo del virus que puso en el ordenador.	Maybe he found out that Hank told us about the virus he put in his computer.
Se supone que no hay nada sobre Shapiro que la inteligencia cubana no haya averiguado.	The assumption is that there is nothing about Shapiro that Cuban intelligence is unaware of.
Excepto que puede que haya averiguado donde estaba planeando pasar el resto de su vida.	Not much. Except I may have figured out where he was planning on spending the rest of his life.
Una de las mejores medidas a tomar una vez que haya averiguado sobre su problema es ver a su médico de inmediato.	One of the best measures to take once you have found out about your problem is to see your medical doctor immediately.
Una vez que haya averiguado cuáles de las formas de arte original que desea comprar, también necesita investigar el trabajo del artista.	Once you have ascertained which of the forms of original art you want to buy, you also need to research the artist's work.
Y agradezco que no me haya dado una mala crítica hasta que haya averiguado lo que ha pasado aquí.	And I appreciate you not giving me a negative yelp review until I have a chance to see what's going on down here.