adjuntar

to attach

to enclose

El Comité contra el Terrorismo agradece a la Arabia Saudita que haya adjuntado el cuestionario del GAFI.	The CTC would like to thank Saudi Arabia for annexing its FATF questionnaire.
Al respecto, siempre se tiene en cuenta su capacidad de trabajo y otras circunstancias que indican si se ha logrado el propósito de la pena, siempre que el informe no se haya adjuntado al pedido del preso.	In this respect, it always bears in mind his/her capacity to work and other circumstances indicating whether the purpose of punishment has been achieved, provided such a report has not been enclosed with the request made by the prisoner.
Esto hará más fácil para los demás bajar y ver en sus navegadores los archivos que haya adjuntado.	This will make it easier for others to download and view your attachment in their browsers.
Los títulos ejecutivos de los bancos pueden servir de base para la ejecución una vez que el órgano jurisdiccional correspondiente les haya adjuntado una cláusula ejecutiva.	A bank enforcement order can serve as a basis for enforcement after the court has attached an enforceability clause to it.
En caso de que no se haya adjuntado una versión escrita del programa de control, descríbase brevemente el programa, haciendo especial referencia a los siguientes aspectos:	Where a written description of the monitoring programme has not been provided, please briefly describe the programme with particular reference to the following elements:
Pida a alguien de 18 años o mayor (NO USTED) que entregue a la otra parte una copia de la Declaración en respuesta a la Solicitud de orden (formulario FL-320) (en español) y los demás papeles que haya adjuntado.	Have someone 18 or older (NOT YOU) serve a copy of the Responsive Declaration toRequest for Order(Form FL-320) and any other papers you attached, on the other party.
No se considera apropiado para la oficina para hacer otros comentarios sobre esa materia ahorrar señalar que la decisión de la Cámara de Apelaciones se haya adjuntado a su solicitud está relacionada con los procedimientos confidenciales.	It is not considered appropriate for the Office to make any further comments on that matter save to point out that the decision of the Enlarged Board of Appeals you have attached to your request is related to confidential proceedings.
Toda referencia a alguno de los documentos presentados en anexo mencionará el número del anexo pertinente, tal como figure en la lista de anexos, incluida la indicación del escrito procesal al que se haya adjuntado, en la forma indicada en el punto 58 supra.	Each reference to a document lodged must state the relevant annex number as given in the schedule of annexes and indicate the procedural document with which the annex has been lodged, in the manner described at point 58 above.
Toda referencia a un documento presentado llevará el número del anexo pertinente, tal como figure en la relación de anexos, incluida la indicación del escrito procesal al que se haya adjuntado, en la forma indicada en el punto 51 supra.	Each reference in the text of a pleading to a document lodged must state the relevant annex number as given in the schedule of annexes and indicate the pleading with which the annex has been lodged, in the manner described at point 51 above.