teñir

¿Es posible que no hayáis tenido una sola novia en toda la vida?	Do you mean to say you never had one single sweetheart in all your life?
Espero que hayáis tenido un buen viaje, señora.	I hope you had a very pleasant voyage, ma'am.
Y no puedo agradeceros lo suficiente que hayáis tenido fe en mí.	And I cannot thank you enough for vouching for me.
Me encanta que hayáis tenido esa reacción.	I love that you guys had that reaction.
Siento que hayáis tenido problemas con las llaves.	I'm sorry you had some trouble with the keys.
No creo que vosotras dos hayáis tenido la oportunidad de presentaros formalmente.	I don't think you two have had a chance to formally meet.
Siento que hayáis tenido que ver eso.	Oh, sorry that you had to see that.
Espero que no hayáis tenido que esperar mucho.	Hope I didn't have you waiting too long.
Lamento que hayáis tenido que oír eso.	Sorry you had to hear that.
Siento que hayáis tenido que ver eso, pero no puede molestar tanto.	Sorry you guys had to see that, but he can be such a pain.
Espero que no hayáis tenido problema para encontrar la casa.	Hope you had no problem finding the house?
Siento que hayáis tenido que ver eso, pero no puede molestar tanto.	Sorry you guys had to see that, but he can be such a pain.
Y tal vez algunos de vosotros hayáis tenido ama experiencia fugaz de esas cosas.	And perhaps some of you have had a passing experience of these things.
Estoy muy contenta de que vosotros dos hayáis tenido la oportunidad de conoceros.	I'm so glad that you two have had a chance to meet one another.
No hay nada grande en que hayáis tenido un niño, eso lo primero.	There is nothing great that you have produced the child first of all.
Siento que hayáis tenido que descubrirlo por vosotros mismos, pero es la verdad.	Look, I'm sorry you had to learn this for yourselves, but it's the truth.
Serán los tiempos más excitantes que hayáis tenido y también los más recompensadores.	They will be the most exciting times you have ever had, and also the most rewarding.
Es tan genial que pueda ayudaros a tener el mejor Halloween que hayáis tenido.	It's so great that I get to help you guys have the best Halloween ever.
Me alegra que disfrutarais de la estancia. Siento que hayáis tenido problemas con las llaves.	I'm glad you enjoyed your stay.I'm sorry you had some trouble with the keys.
Espero que tus padres y tú hayáis tenido un buen año nuevo.	I wish you and your parents all the best and a happy New Year.