have under control

tener bajo control

If nothing is going on, uh, what do you have under control?	Si no pasa nada, ¿qué tienes bajo control?
We have under control the underground military bases, so there is no way out.	Tenemos bajo control las bases militares subterráneas, así que no hay escapatoria.
I see. So, which part of the situation did you have under control?	Entonces, ¿qué parte de la situación tenían bajo control?
Nothing I don't have under control.	Nada que no tenga bajo control.
JM:That's something we want to have under control.	Eso lo queremos tener controlado.
The departments of information technology, or systems, tend to have under control the technical aspects of operations.	Los departamentos de tecnología de la información o de sistemas suelen tener bajo control los aspectos técnicos de las operaciones.
In our self-reliant culture, we tend not to talk to the Lord about things we have under control or think we can handle ourselves.	En nuestra autosuficiencia, tendemos a no hablar con el Señor acerca de las cosas que pensamos que podemos manejar.
Apparently, there are a number of diseases which we still do not have under control, such as swine fever, and now also foot-and-mouth disease, by all accounts.	Obviamente, existen algunas enfermedades, tales como la peste porcina y, ahora por lo visto, la fiebre aftosa, que seguimos sin tener bajo control.
A country that we do not have under control cannot be turned into a democracy and whatever else from the centre if that country has never had a centralised form of government.	Un país que no controlamos no puede convertirse en una democracia o lo que sea desde el centro si ese país nunca ha tenido una forma centralizada de gobierno.
In order to have under control the situation in combating terrorism; the structure entitled to carry out this function is constituted as a hierarchy from center to base, in an interconnection manner.	A fin de poder controlar la situación en lo que se refiere a la lucha contra el terrorismo, la estructura encargada de esas funciones está constituida jerárquicamente del centro a la base y de manera interconectada.
From the central panel of the program, where all the functions and options are established in modules (equalizer, sampler, effects and a lot more), you can have under control all the aspects of this amazing and powerful mixer for Netbooks.	Des de un panel central donde se encuentran los diferentes módulos (ecualización, sampler, efectos, etc.), puedes tener bajo control todos los aspectos de este potente mezclador.