have transgressed

Present perfectconjugation oftransgress.There are other translations for this conjugation.

transgress

Your first father sinned, and your teachers have transgressed against me.	Tu primer padre pecó, y tus enseñadores prevaricaron contra mí.
Ye all have transgressed against me, saith Jehovah.	Todos vosotros prevaricasteis contra mí, dice Jehová.
And now, invested with supreme majesty and power, the King of kings pronounces sentence upon the rebels against his government, and executes justice upon those who have transgressed his law and oppressed his people.	Y entonces, revestido de suprema majestad y poder, el Rey de reyes falla el juicio de aquellos que se rebelaron contra su gobierno, y ejecuta justicia contra los que transgredieron su ley y oprimieron a su pueblo.
We have transgressed the Law in words, in thoughts and in deeds.	Hemos transgredido la Ley en palabras, en pensamientos y en hechos.
We have transgressed and have rebelled; thou hast not pardoned.	Nosotros nos hemos rebelado, y fuimos desleales; tú no perdonaste.
We have transgressed and have rebelled; you have not pardoned.	Nosotros nos hemos rebelado, y fuimos desleales; tú no perdonaste.
What if I have transgressed in some way?	¿Y si me he excedido de algún modo?
How can I provide moral guidance if I myself have transgressed?	¿Cómo puedo proporcionar una guía moral si yo mismo la he transgredido?
And he said: You have transgressed: roll here to me now a great stone.	Y él dijo: Vosotros habéis prevaricado; rodadme ahora acá una gran piedra.
LAM 3:42 We have transgressed and have rebelled: thou hast not pardoned.	LAM 3:42 Nosotros nos hemos rebelado, y fuimos desleales; tú no perdonaste.
And he said: You have transgressed: roll here to me now a great stone.	Y él dijo: Vosotros habéis prevaricado; rodadme ahora acá una grande piedra.
And he said, You have transgressed; roll a great stone to me here.	Y él dijo: Vosotros habéis prevaricado; rodadme ahora acá una grande piedra.
And he said, Ye have transgressed: roll a great stone unto me this day.	Y él dijo:Vosotros habéis prevaricado; rodadme ahora acá una grande piedra.
And he said, Ye have transgressed: roll a great stone unto me this day.	Y él dijo: Vosotros habéis prevaricado; rodadme ahora acá una gran piedra.
And he said, Ye have transgressed: roll a great stone unto me this day.	Y él dijo: Vosotros habéis prevaricado; rodadme ahora acá una piedra grande.
Even if you have transgressed, know that you have no need to feel guilt about it.	Aún si han trasgredido, sabemos que no necesitan sentir culpa acerca de eso.
Yakamo and Hitomi have transgressed against the laws of Heaven, and Heaven knows no mercy.	Yakamo e Hitomi han transgredido las leyes del Cielo, y el Cielo no conoce la misericordia.
In other words, if we do not act forcefully, when we have the ability, we have transgressed that commitment.	En otras palabras, si no actuamos con contundencia cuando tenemos tal habilidad, hemos transgredido ese compromiso.
For they have transgressed the laws, they have changed the ordinance, they have dissipated the everlasting covenant.	Porque traspasaron las leyes, que han cambiado la ordenanza, que se han disipado el pacto eterno.
There is less and less tolerance on the part of the public... for people who have transgressed the rules.	Hay menos y menos tolerancia por parte del público... para las personas que han transgredido las normas.