You could have rigged elections. | Podrían tener elecciones fraudulentas. |
This is not the first time that the World Cup organisers have rigged the sales of tickets against the ordinary football fan. | Ésta no es la primera vez que los organizadores de la Copa del Mundo amañan la venta de entradas en perjuicio del aficionado de a pie. |
They have rigged the system to their own advantage. | Han aparejado el sistema a su propia ventaja. |
I think somebody might have rigged the game. | Creo que alguien podría haber manipulado el juego. |
You have rigged this match to win, Scorpion! | ¡Has trucado esta partida para ganar, Escorpión! |
I have rigged this so he cannot win. | He amañado esto así el no puede ganar. |
And of course the Democrats have rigged the rules in their favor. | Y por supuesto los demócratas han armado las reglas a su favor. |
Yes, I could have rigged the coin. | Sí, podría haber trucado la moneda. |
Yes, sir, but you know as well as I do that you could have rigged that alibi. | Si, señor, pero usted sabe también como yo que la cuartada podría haberse prefabricado |
Anyone can see this pair have rigged this behind my back. | ¿Nadie puede ver que estos dos se han puesto de acuerdo a mis espaldas? Es una parodia. |
His case also shows once more how powerful interests have rigged the workers compensation system against ordinary Californians. | Su caso también demuestra una vez más cuán poderosos intereses han manipulado el sistema de compensación de los trabajadores contra los californianos ordinarios. |
How could anyone in their right mind believe that the big banks and corporations have rigged the economy in their own interest? | ¿Cómo puede alguien en su sano juicio creer que los grandes bancos y corporaciones han manipulado la economía en su propio interés? |
This is the second time that the authorities have rigged the elections in Waziristan in order to prevent Ali Wazir from winning. | Esta es la segunda vez que las autoridades han amañado las elecciones en Waziristán con el fin de evitar que ganara Alí Wazir. |
The following list of special privileges reveals the extent to which union bosses have rigged our nation's labor laws in their favor. | La siguiente lista de privilegios especiales demuestra hasta qué punto han llegado los dirigentes sindicales para manipular las leyes de nuestro país a su favor. |
When Mr Watson says, therefore, that this is not the first time that organisers have rigged the sales, he may be right. | Por consiguiente, cuando el Sr. Watson afirma que ésta no es la primera vez que los organizadores han amañado las ventas, puede que tenga razón. |
They murdered Salvador Allende in Chile, they overthrew Arbenz in Guatemala, they attempted to overthrow Hugo Chavez in 2002, and now they have rigged the elections in Mexico to prevent the election of Lopez Obrador. | Asesinaron a Salvador Allende en Chile, derrocaron a Arbenz en Guatemala, intentaron derrocar a Hugo Chávez en 2002 y ahora han amañado las elecciones en México para evitar la elección de López Obrador. |
Preval is alleged to have rigged the elections to give ruling party candidate Jude Celestin a place in a second round run-off in January 2011 ahead of opposition candidate Michel Martelly, a popular singer-turned-politician. | Preval está acusado de haber promovido en las elecciones una situación favorable para el candidato oficialista Jude Celestin, que escaló hacia la segunda vuelta a realizarse en enero de 2011, delante del candidato opositor Michel Martelly, un cantante popular devenido político. |
Other Dictionaries
Explore the meaning of rig in our family of products.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.