The competition is so intense among lenders that countries which have repudiated their debts are never deprived of finance for long. | Hay tal competencia entre los prestamistas que los países que repudian sus deudas no permanecen mucho tiempo privados de financiación. |
Several new regimes have repudiated the debt contracted by the governments who preceded them, including Russia in 1918, Mexico, on five occasions (between 1861 and 1922) and Costa Rica (in 1919-1922). | Tanto en Rusia en 1918, en México (en cinco ocasiones entre 1861 y 1922) como en Costa Rica (en 1919-1922), los nuevos regímenes repudiaron las deudas contratadas por los gobernantes que les habían precedido. |
People have repudiated Brotherhood, forgetting about cooperation and unity. | La gente ha repudiado a la Hermandad, olvidando la cooperación y la unidad. |
Most Baloch leaders, however, have repudiated the proposed legislation. | Sin embargo, la mayoría de los dirigentes balochis la han rechazado. |
In the ensuing debate a number of scholars have repudiated Newton's conclusions. | En el debate que ha resultado, varios eruditos han repudiado las conclusiones de Newton. |
Somebody could allege there would be no proofs that Darwin would think like that, and that he would have repudiated the racism. | Alguien podría alegar no haber pruebas de que Darwin pensase así, y que habría repudiado el racismo. |
Thumbing their noses at party establishments, they have repudiated the system that has eroded their living conditions for the last thirty years. | Burlándose de las direcciones de los partido, han repudiado el sistema que ha erosionado sus condiciones de vida en los últimos treinta años. |
Thumbing their noses at party establishments, they have repudiated the system that has eroded their living conditions for the last thirty years. | Burlándose de las direcciones de los partidos han repudiado el sistema que ha erosionado sus condiciones de vida en los últimos treinta años. |
They think that by repeatedly swearing allegiance to that which voters, when permitted, have repudiated, they will somehow resuscitate it. | Creen que jurando repetidas veces fidelidad a lo que los votantes han repudiado, cuando se les ha permitido, de alguna manera lo resucitarán. |
The harm He suffereth at the hands of the oppressor can never grieve His heart, nor can He be saddened by the ascendancy of such as have repudiated His truth. | El daño que Él padece a manos del opresor nunca podrá apenar Su corazón, ni tampoco podrá entristecerlo el ascendiente de quienes han repudiado Su verdad. |
I entreat Thee by Thy name, that hath caused the ocean of Thy wrath to surge, to chastise them who have repudiated Thy truth and disowned Thine utterances. | Te suplico por tu nombre, el cual ha hecho agitarse el océano de tu ira, que castigues a quienes han repudiado tu verdad y desconocido tus palabras. |
Ordain, also, for them what will make them rich enough to dispense with aught else except Thee, and rid them of all attachment to such as have repudiated Thy signs. | Ordena también, para ellos, aquello que los enriquezca lo suficiente como para prescindir absolutamente de todo excepto de Ti, y los libre de toda vinculación con aquellos que han repudiado tus signos. |
I pray Thee that Thou wilt not suffer me to turn away disappointed from the door of Thy mercy, nor abandon me to such of Thy creatures as have repudiated Thy Cause. | Te ruego que no permitas que me aleje desilusionado de la puerta de tu misericordia, ni me dejes a merced de aquellas criaturas tuyas que han repudiado tu Causa. |
For that reason, we have repudiated and condemned those miserable traitors which have sold themselves for a plate of beans, having sought to injure the class and Party morale; but this they will never achieve. | Y por eso, repudiamos y condenamos a estos traidores miserables que se han vendido por un plato de lentejas habiendo querido mellar la moral de la clase y del Partido, pero eso jamás lo lograrán. |
Hurrying on, we saw that two wayfarers, who had been crossing the square near the block of justice, were struggling and writhing in the clutch of an unequalled monster which both natural history and fable would have repudiated. | Apresurándonos, vimos a dos viandantes que cruzaban la plaza a la altura del bloque de justicia, luchando y retorciéndose en las garras de un monstruo sin igual, que tanto la historia natural como la ficción hubieran repudiado. |
There can be no doubt whatever that had these Apostles appeared, in bygone ages and cycles, in accordance with the vain imaginations which the hearts of men had devised, no one would have repudiated the truth of these sanctified Beings. | No puede haber duda alguna de que, si en edades y ciclos pasados hubieran aparecido estos Apóstoles de acuerdo con las vanas imaginaciones que habían ideado los corazones humanos, nadie habría rechazado la verdad de estos Seres santificados. |
Other Dictionaries
Explore the meaning of repudiate in our family of products.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
