have portrayed

Present perfectconjugation ofportray.There are other translations for this conjugation.

portray

Critics long skeptical of Lopez Obrador's populist, left-wing agenda have portrayed the episode as the hasty, ill-planned actions of a president known for his stubbornness and almost evangelical belief in the righteousness of his decisions.	Los críticos, largamente escépticos de los planes populistas y de izquierda de López Obrador, describieron el episodio como las acciones apresuradas y mal planificadas de un mandatario famoso por su obstinación y su creencia casi evangélica en la virtud de sus decisiones.
Several films have portrayed the dangers of this train.	Varias películas han retratado los peligros de este tren.
And these things actually happen just as I have portrayed them.	Y estas cosas suceden realmente tal como las he descrito.
Lao-Tzu was the deepest and most meaningful character I have portrayed.	Lao Zi fue el personaje más profundo y significativo que he representado.
And these things actually happen just as I have portrayed them.	Estas cosas realmente suceden tal como yo las he descrito.
They have portrayed deities emerging from the sea giving platefuls of jewels.	Han representado a las deidades emergiendo del mar dando bandejas de joyas.
We have portrayed extreme but real characters in urban and authentic places.	Hemos retratado a personajes extremos pero reales, en sitios urbanos y auténticos.
Whether this is true or not, several artists have portrayed this particular legend.	Verdad o mentira, distintos artistas han retratado esta particular leyenda.
You have portrayed yourself as the kindhearted savior of this feline soul.	Se ha retratado a sí mismo como el bondadoso salvador de esta alma felina.
Many documentaries have portrayed the work of the Association since 2000.	Muchos documentales han retratado también desde el año 2000 el trabajo de la asociación.
Many have portrayed us as either unreal or a broad figment of your mind.	Muchos nos habéis representado a nosotros como irreales o como un gran producto de vuestra fantasía.
Mr President, the media have portrayed a distorted image of the disaster which struck Mozambique.	Señor Presidente, los medios de comunicación han ofrecido una imagen desfigurada de la catástrofe de Mozambique.
I have portrayed more than 3,000 people in 13 different countries, 19 different cities around the world.	He retratado a más de 3000 personas en 13 países diferentes, en 19 ciudades diferentes alrededor del mundo.
Independent sources have portrayed a less promising picture with many patients not gaining and some even losing function.	Fuentes independientes han representado un retrato menos prometedor donde muchos pacientes no ganaron función y otros perdiendo función.
Many societies have portrayed marriage as a temporary arrangement that can be adapted or forsaken at will.	Muchas sociedades han retratado el matrimonio como un arreglo temporal al que se pueden adaptar o que pueden abandonar cuando quieran.
Research conducted earlier have portrayed that the proportion of individuals benefited by levitra is more than these benefited by cialis.	Las investigaciones realizadas anteriormente han retratado que la proporción de personas beneficiadas por levitra es más de esto beneficiado por cialis.
Leonardo da Vinci used real people as models, and some specialists think he may have portrayed himself as Jude the Apostle.	Leonardo da Vinci utilizó personas reales como modelos y algunos especialistas dicen que incluso se retrató a sí mismo como San Judas Tadeo.
Mr President, we cannot deny for one moment that the last number of weeks have portrayed the European Union in a very poor light.	Señor Presidente, no podemos negar ni por un instante que las últimas semanas han socavado la imagen de la Unión Europea.
In this fourfold apprehension you have portrayed the gradual realisation that is his during the process of the four initiations preceding final liberation.	En esta cuádruple captación está descrito el conocimiento gradual que corresponde al proceso de las cuatro iniciaciones que preceden a la liberación final.
Here then we have portrayed some of the great principles that should guide us in a day of confusion and ruin.	Hasta aquí hemos visto algunos de los grandes principios que deberían ser nuestra segura guía en medio de la confusión y de la ruina.