have no idea

no tener ni idea

And you have no idea of the greatness of Dahok.	Y tú no tienes idea de la grandeza de Dahak.
We have no idea where they are in the building.	No tenemos idea de dónde se encuentran en el edificio.
You have no idea what goes on in my marriage.	No tienes idea de lo que pasa en mi matrimonio.
Oh, gosh... I have no idea what you're saying.	Oh, Dios... no tengo idea de lo que estás diciendo.
You have no idea what this guy is capable of.	No tienes idea de lo que este tipo es capaz.
But you have no idea how simple this will be.	Pero no tienes idea de cómo es simple este será.
And this has so much potential, you have no idea.	Y esto tiene mucho potencial, no tienes ni idea.
You have no idea of the cost of your dreams.	No tienes ni idea de el costo de sus sueños.
You have no idea what to do.OK, first things first.	Usted no tiene ninguna idea qué hacer.AUTORIZACIÓN, primeras cosas primero.
You have no idea what I had with your grandmother.	No tienes idea de lo que tenía con tu abuela.
You have no idea what they'll do with the technology.	No tienes idea lo que van a hacer con la tecnología.
You have no idea what she has done for Abel.	No tienes idea lo que ha hecho por Abel.
You have no idea what this man is capable of.	No tienes idea de lo que este hombre es capaz.
Well, counselor... you have no idea what the truth is.	Bueno, abogada... no tiene idea de cuál es la verdad.
I know he's your friend, but you have no idea.	Sé que es tu amigo, pero no tienes idea.
I have no idea who Gordon has in the room.	No tengo ni idea que Gordon tiene en la habitación.
They have no idea that they're there for our entertainment.	No tienen idea de que están ahí para nuestro entretenimiento.
You have no idea what this means for me.	No tienes idea de lo que esto significa para mí.
Even your prayers are so powerful, you have no idea.	Incluso vuestras oraciones son muy poderosas, no tenéis ni idea.
I have no idea, but they're definitely messing with Dale.	No tengo ni idea, pero definitivamente están jugando con Dale.