have heralded

Present perfectconjugation ofherald.There are other translations for this conjugation.

herald

Computer-generated images and interactive virtual reality systems, both products of a graphic evolution in images and the historical development of the interaction between artist, artwork and viewer, have heralded a complete transformation in traditional art practices.	Las imágenes creadas por ordenador y los sistemas interactivos de la realidad virtual, producto de la evolución gráfica y pictórica y del desarrollo histórico de la interacción entre el artista, la obra y el espectador, anuncian toda una transformación de las prácticas artísticas tradicionales.
Several members of Congress have heralded the Merida Initiative as an unprecedented step toward binational cooperation.	Varios miembros del Congreso han impulsado la Iniciativa Mérida como un paso sin precedentes hacia la cooperación bilateral.
In previous episodes, such vulnerabilities have heralded a range of problems, including recessions.	En episodios pasados, este tipo de vulnerabilidades han sido el preludio de una gran variedad de problemas, incluidas recesiones.
This is also the case with subsidiarity, which we have heralded but which in practice the institutions consistently overlook.	Lo mismo ocurre con la subsidiariedad, que tanto hemos preconizado, pero que en la práctica las instituciones ningunean sistemáticamente.
Thou seest that I have heralded and dwelt incestuously upon myself, and that I have earnestly lied in suggesting that my ceremony would produce immortality.	Mil considera que he anunciado y he morado incestuosamente sobre me, y que serio he mentido en sugerir que mi ceremonia produciría inmotalidad.
Neptune's discovery in 1846 and Pluto's discovery in 1930 have heralded the current era, with all its tremendous potential for collective evolution and collective destruction.	Los descubrimientos de Neptuno, en 1846, y Plutón, en 1930, anunciaron la era actual, con todo su tremendo potencial para la evolución y la destrucción colectiva.
The colossal events that have heralded the dissolution of so many kingdoms and empires have almost synchronized with the crumbling of the seemingly inviolable strongholds of religious orthodoxy.	Los extraordinarios acontecimientos que han anun- ciado la disolución de tantos reinos e imperios, han coincidido casi con el derrumbamiento de las aparentemente inviolables fortalezas de la ortodoxia religiosa.
It is surprising that the third millennium, which should have heralded the dawn of a new era for citizens' rights, has in fact descended to the depths of cultural regression.	Resulta sorprendente que el tercer milenio, que debería haber presagiado el amanecer de una nueva era para los derechos de los ciudadanos, conozca en cambio el abismo de la involución cultural.
Finally, the shift from Aries to Pisces would have heralded the appearance and propagation of Christianity, the main symbol of which, at least at its beginning, was, as we know, the fish.	Por último, el paso de Aries a Piscis habría visto la aparición y difusión del cristianismo, cuyo principal símbolo, al menos en sus comienzos, fue, como se sabe, inicialmente el pez.
There were other windows of opportunity, over the centuries and millennia, when spiritual happenings could have heralded such–the beginning of a Correcting Time–which the celestial forces of this planet so very much look forward to.	Hubo otras ventanas de oportunidad, a través de los siglos y milenios, cuando los acontecimientos espirituales podrían haber anunciado el comienzo de un Tiempo de Corrección que las fuerzas celestiales de este planeta tanto han esperado.
To your great accomplishments that we have heralded previously we add the global spotlight you are shining on the need to uplift the status of women and to end the proliferation of weapons.	A vuestros grandes logros que hemos anunciado anteriormente, le agregamos el foco global de atención que ustedes están dirigiendo a la necesidad de elevar el status de la mujer y de terminar con la proliferación de las armas.