have furthered

Present perfectconjugation offurther.There are other translations for this conjugation.

further

Along with the grassroots efforts, a mass media campaign and solid public health policy have furthered the success of California's tobacco control efforts.	Junto con el esfuerzo de la comunidad, una campaña en los medios de comunicación masivos y una política firme de salud pública ampliaron el éxito de los esfuerzos por controlar el tabaco en California.
With the participation of both governmental and nongovernmental representatives, conferences on world issues have furthered the process of shaping the kind of global ethic that must undergird global citizenship.	Se han llevado a cabo congresos mundiales con la participación de representantes oficiales y no gubernamentales, que impulsaron la configuración de una ética global, indispensable para sostener la acción de los ciudadanos del mundo.
One way or another, you have furthered your own growth.	De una forma u otra, ustedes han promovido su propio crecimiento.
More inclusive language would have furthered the objective of promoting religious freedom.	Un lenguaje más integrador favorecería el objetivo de promover la libertad religiosa.
Vague evidences, self- promotion, and media hype also have furthered this skeptic opinion.	Evidencias vagas, yo- promoción, y bombo de los medios también han promovido esta opinión escéptico.
Many teachers have furthered their teaching qualification by obtaining TESOL or CELTA certificate.	Muchos maestros han promovido su título de enseñanza mediante la obtención del certificado TESOL o CELTA.
More inclusive language would have furthered the objective of promoting religious freedom.	Un texto más inclusivo habría servido para promover el objetivo de la libertad de religión.
Trophies: For hundreds of years, Heroes have furthered their renown by displaying quest trophies.	Trofeos: Durante cientos de años, los Héroes han acuñado su renombre mostrando los trofeos obtenidos en las misiones.
Brief description: For centuries, Northern countries have furthered their development by pillaging Southern countries.	Breve descripción: Desde hace siglos, los países del Norte han aumentado su desarrollo despojando los países del Sur.
Putin may have furthered this de-democratization of the Yeltsin 1990s, but he did not initiate it.	Puede que Putin haya promovido esta desdemocratización de los años 90 de Yeltsin, pero no la inició.
Today we have furthered our discussion of the trends that are making rapid change on your world inevitably.	Hoy hemos extendido nuestra discusión sobre las tendencias que están haciendo inevitablemente un cambio rápido en su mundo.
These irresponsible reports have furthered the harm and helped to isolate Falun Gong from world attention.	Estos informes irresponsables han extendido el daño y han ayudado a aislar a Falun Gong de la atención del mundo.
To all of you who, in one way or another, have furthered the cause of translations, thank you!	A todos los que, de una forma u otra, han apoyado la causa de las traducciones, ¡gracias!
Those initiatives have furthered efforts by Governments to meet the objectives set by the General Assembly at its twentieth special session.	Esas iniciativas han fomentado los esfuerzos de los gobiernos por alcanzar los objetivos establecidos por la Asamblea General en su vigésimo período extraordinario de sesiones.
In some ways you have led simple lives whilst on Earth, but the challenges you faced have furthered your evolution so fast.	De alguna manera han llevado vidas sencillas mientras están en la Tierra, pero los retos a los que se enfrentan han impulsado su evolución rápidamente.
Blood tests have been developed to detect the HLA-B27 gene marker and have furthered our understanding of the relationship between HLA-B27 and ankylosing spondylitis.	Los análisis de sangre han sido desarrollados para detectar el HLA-B27 gen marcador y han promovido la comprensión de la relación entre el HLA-B27 y espondilitis anquilosante.
In the evolution of human thought, there are many instances in which the pursuit of irrational and unscientific goals nevertheless have furthered the cause of science.	En la evolución del pensamiento humano hay muchos ejemplos de la búsqueda de metas irracionales y acientíficas que han hecho avanzar la causa de la ciencia.
A proper, factual assessment of the present situation helps us to better understand the extent to which our actions and practices have furthered the goals set by the General Assembly.	Una evaluación adecuada y factual de la situación actual nos ayudará a entender mejor hasta qué punto nuestras medidas y prácticas han promovido los objetivos fijados por la Asamblea General.
It is them, Robert Niederman and Frederic Thibaut, our current enologist, who with their knowledge, dedication and enthusiasm, have furthered the success of our wines, sparkling wines and piscos.	Son ellos, así como Robert Niederman y Frédéric Thibaut, nuestro actual enólogo, que con sus conocimientos, dedicación y entusiasmo, han impulsado el éxito de nuestros vinos, espumosos y piscos.
The SBSTA noted that the activities undertaken by these organizations have furthered the understanding of scientific and technical knowledge under the nine areas of work of the Nairobi work programme.	El OSACT señaló que las actividades realizadas por estas organizaciones habían facilitado la comprensión de datos científicos y técnicos en relación con las nueve esferas de trabajo del programa de trabajo de Nairobi.