emigrate
Not many have emigrated: although many of them live there, the migration is bidirectional. | No muchos emigraron: aunque hay muchos allá, la migración es bidireccional. |
Meanwhile, all territories harbor different species of trees that have emigrated there. | Por otra parte, todo territorio acoge a diferentes especies de árboles que emigran hacia él. |
According to some official statistics in the last 20 years 660,000 Cubans have emigrated from their country. | Según algunas estadísticas oficiales, en los últimos veinte años 660.000 cubanos emigraron de su patria. |
This is not uncommon today as large numbers of people have emigrated to town or overseas. | No es raro que numerosas personas emigren a la ciudad o el extranjero. |
Since then, other Cubans have emigrated to the United States, emigrants who do not share the same profile as the earlier exiles. | Desde entonces, otros cubanos emigraron a Estados Unidos y no presentan el mismo perfil que el exilio histórico. |
Yet, many of your brothers and sisters have emigrated, and a large group of the community in the diaspora is present here today. | Sin embargo, muchos de vuestros hermanos y hermanas emigraron, y una numerosa representación de las comunidades en la diáspora está aquí presente. |
As a result of the economic recession of the past two years, over 300,000 people (6 per cent of the economically active population) have emigrated. | Debido a la recesión económica de los dos últimos años, emigraron al exterior más de 300.000 personas (6% de la población económicamente activa). |
Moreover, the main source of income in the country is the inflow of payments from families that have emigrated to the United States or Costa Rica. | Además, la principal fuente de ingresos en el país es el flujo de remesas de familias que emigraron a los Estados Unidos o Costa Rica. |
Tomas Paez, a professor at Central University of Venezuela in Caracas, says that at least 4 million Venezuelans have emigrated since 1998 when Chavez first won election. | Según Tomás Páez, profesor de la Universidad Central de Venezuela en Caracas, al menos cuatro millones de venezolanos emigraron desde 1998, cuando Chávez ganó la elección por primera vez. |
Perhaps you would just like to know more about your roots and your family–grandparents, great-grandparents, cousins you are unaware of, branches of the family that have emigrated? | Quizás Ud. simplemente quiere saber más sobre el origen de su familia – abuelos, bisabuelos, primos y primas desconocidos, partes de la familia que emigraron al extranjero. |
While Americans might have an idea of what Cinco de Mayo is, people whom have emigrated from Mexico might be sensitive to the misappropriation of culture and ideas. | Mientras que los estadounidenses podrían tener una idea de lo que es el Cinco de Mayo, las personas que emigraron de México podrían ser sensibles a la mala interpretación de su cultura y sus ideas. |
Members of the Dardel family have emigrated to France as early as in the 18th Century. However, most of the French Dardels settled in France about 100 years ago, or more recently. | Algunos Dardel emigraron desde el siglo XVIII a Francia, pero la mayoría de los Dardel de Francia se establecieron allá hace cien años o menos. |
In the last fifty years, many of them have emigrated. | En los últimos cincuenta años, muchos de ellos han emigrado. |
We hardly see a few since almost all have emigrated. | Apenas vemos unos pocos puesto que casi todos han emigrado. |
For this reason many have emigrated from Iraq. | Por esta razón muchos han emigrado fuera de Irak. |
Some 2.6 million Venezuelans have emigrated because of the economic crisis. | Unos 2,6 millones de venezolanos han emigrado a causa de la crisis económica. |
Their families, generally, have emigrated abroad or are preparing their withdrawals. | Sus familias, por lo general, ya han emigrado al exterior o están preparando sus retiradas. |
Overall there are 450 thousand Christians (of various denominations) who have emigrated abroad. | En general son 450.000 cristianos (de diversas denominaciones) los que han emigrado al extranjero. |
Approximately 600,000 people have emigrated. | Han emigrado aproximadamente 600.000 personas. |
An estimated 12 million Bangladeshis have emigrated in the past four decades. | Se estima que aproximadamente 12 millones de nacionales de Bangladesh han emigrado en las pasadas cuatro décadas. |
Other Dictionaries
Explore the meaning of emigrate in our family of products.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.