- Examples
Similarly, three out of four reporting parties have criminalized obstruction of justice (art. | Análogamente, tres de cada cuatro partes informantes penalizaban la obstrucción de la justicia (art. |
Some States have criminalized recruitment to commit acts of terrorism. | Algunos Estados han tipificado el reclutamiento para cometer actos de terrorismo. |
Eleven States have criminalized terrorism financing as a stand-alone offence. | Once Estados han tipificado la financiación del terrorismo como un delito autónomo. |
They have criminalized whole generations of our youth. | Han criminalizado a generaciones enteras de nuestros jóvenes. |
This movement stopped the hated Sensenbrenner bill (HR 4437) that would have criminalized the undocumented. | Este movimiento detuvo la odiada ley Sensenbrenner (HR4437) que hubiera criminalizado a los indocumentados. |
They succeeded in stopping the viciously anti-immigrant Sensenbrenner Bill that would have criminalized undocumented immigrants. | Lograron parar la aprobación legislativa de la viciosa ley anti-inmigrante Sensenbrenner que hubiese criminalizado a los inmigrantes indocumentados. |
Similarly, three out of four reporting parties have criminalized obstruction of justice (art. | Del mismo modo, tres de cada cuatro partes notificantes informaron de que habían tipificado como delito la obstrucción de la justicia (art. |
Instead of treating the oppressed youth as human beings, those on top of this system have criminalized them. | En lugar de tratar a los jóvenes oprimidos como seres humanos, los que mandan este sistema los han criminalizado. |
Cameroon and Chad have criminalized recruitment and the provision or receiving of training to commit acts of terrorism. | El Camerún y el Chad han tipificado el reclutamiento y el suministro o la recepción de capacitación para cometer actos de terrorismo. |
Some States have criminalized the recruitment, receipt or provision of training, inside or outside the State, to commit acts of terrorism. | Algunos Estados han tipificado como delito reclutar e impartir o recibir adiestramiento, dentro o fuera del Estado, para cometer actos de terrorismo. |
Some States have criminalized recruitment and the receiving or providing of training, inside or outside the State, to commit acts of terrorism. | Algunos Estados han tipificado como delito el reclutamiento y el recibir o impartir capacitación, dentro o fuera del Estado, para cometer actos de terrorismo. |
The immigrants' rights movement exploded onto the streets in response to proposed Congressional legislation that would have criminalized all undocumented immigrants. | El movimiento de derechos inmigratorios exploto en las calles como respuesta a la propuesta legislación congresional que hubiese criminalizado a todos los inmigrantes indocumentados. |
All, for example, have criminalized recruitment for terrorism and have signed and ratified the Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism. | Todos, por ejemplo, han tipificado como delito el reclutamiento para el terrorismo, y firmado y ratificado el Convenio del Consejo de Europa para la Prevención del Terrorismo. |
Most States have criminalized terrorism financing in accordance with the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism. | La mayoría de los Estados han tipificado la financiación del terrorismo como delito de conformidad con lo dispuesto en el Convenio Internacional para la Represión de la Financiación del Terrorismo. |
In addition, the States with some legal framework measures in place are not necessarily those States that have criminalized such acts through appropriate penal legislation. | Además, los Estados que han promulgado medidas en su marco jurídico no son necesariamente los mismos que han tipificado como delito tales actos por medio de la legislación penal correspondiente. |
Legal protection and funding are in retreat, and in the worst cases, States have criminalized defenders seeking to save lives or uphold migrants' rights. | La protección jurídica y la financiación están disminuyendo y, en los peores casos, los Estados han penalizado la labor de los defensores que tratan de salvar vidas o proteger los derechos de los migrantes. |
This prerogative has been closely guarded by States, which have criminalized the use of force by non-State actors or those involved in armed conflicts outside State sanction. | Esta prerrogativa ha sido celosamente custodiada por los Estados, que han tipificado como delito el uso de la fuerza por parte de actores no estatales o de quienes participan en conflictos armados sin sanción estatal. |
It would have criminalized all undocumented workers, providing for prison sentences of up to 20 years, and earmarked billions more tax dollars to further militarize the border. | Dicha ley habría criminalizado a todos los trabajadores indocumentados, dictando sentencias de cárcel de hasta 20 años, y habría destinado millones de millones de dólares de los contribuyentes para militarizar la frontera aún más. |
Instead, many countries have criminalized behaviours that push people underground and make them afraid to come forward to receive proper prevention and treatment. | Sin embargo, en muchos países se tipifican como delitos tipos de comportamiento que obligan a las personas a esconderse y les hacen tener miedo a la hora de presentarse para recibir asesoramiento sobre prevención y el tratamiento adecuados. |
As signatories to the SAARC Regional Convention on the Suppression of Terrorism, States of the region have criminalized aiding, abetting or counselling the commission of offences. | Como signatarios de la Convención Regional de la SAARC sobre la Eliminación del Terrorismo, los Estados de la región han tipificado como delito la complicidad en la comisión de delitos o el asesoramiento para ello. |
Other Dictionaries
Explore the meaning of criminalize in our family of products.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
