criminalizar

to criminalize

El propósito es criminalizar la lucha por la revolución socialista.	Their purpose is to criminalize the struggle for socialist revolution.
Segundo, el uso de la legislación para criminalizar o limitar su trabajo.	Second, the use of legislation to criminalize or limit their work.
Varios parlamentarios presentaron unapropuesta de ley para criminalizar la homosexualidad.	Several parliamentarians then filed a proposed law to criminalize homosexuality.
Son leyes diseñadas para criminalizar actividades revolucionarias y antigubernamentales.	They are laws designed to criminalize revolutionary and other anti-government activities.
Mientras tanto, hubo un intento de criminalizar al movimiento.	Meanwhile there was an attempt to criminalise the movement.
Un adjunto de la factura Eduardo Bolsonaro (PSC-SP) pretende criminalizar o comunismo.	A deputy of the bill Eduardo Bolsonaro (PSC-SP) to criminalize or communism.
En lugar de criminalizar el altruismo, debemos fomentarlo.	Instead of attempting to criminalise altruism, we should encourage it.
Además, este tratado internacional obliga a los Estados a criminalizar la desaparición forzada.	In addition, this international treaty obliges States to criminalize enforced disappearance.
Ese discurso lo que hace es criminalizar la política.	And what that discourse does is criminalise politics.
Ellos tienen el poder para criminalizar a los/as activistas.	They have the power to criminalise activists.
Sería un error criminalizar esos acuerdos.	It would be a mistake to criminalise such agreements.
Porque esto haría necesario el criminalizar la corrupción de los diputados.	Because it would make it necessary to criminalize the corruption of deputies.
Siento una tendencia de los Estados de criminalizar a los pobres.	I feel that states have a tendency to criminalize the poor.
Además, debemos dejar de criminalizar las enfermedades mentales.	Also, we must stop criminalizing mental illness.
La respuesta fue criminalizar al movimiento.	The response was to criminalize the movement.
En España se ha optado por criminalizar al usuario.	In Spain, governments have chosen to criminalize users.
La administración Obama ha intensificado sus intentos de criminalizar a los trabajadores inmigrantes.	The Obama administration has also stepped up attempts to criminalize immigrant workers.
Al ser ex colonias, nuestros Gobiernos la utilizan para criminalizar a los homosexuales.	Being former colonies, our governments have used this to criminalise homosexuals.
El proyecto busca criminalizar a las personas que participan en los esfuerzos del BDS.	The bill seeks to criminalize individuals who participate in the BDS effort.
Tailandia solo aprobó un proyecto de ley en 2015 para criminalizar la discriminación contra los LGBT.	Thailand only passed a bill in 2015 to criminalize discrimination against LGBTs.