have commissioned

Present perfectconjugation ofcommission.There are other translations for this conjugation.

commission

That is why we have commissioned an independent expert with the task of examining the issue, particularly this contentious question of the cost-benefit ratio.	Por consiguiente, encargamos a un experto independiente un examen de la propuesta, sobre todo en lo que se refiere al controvertido tema de la relación costes-beneficios.
Initially comprising four technical papers and one overview paper, UNIDIR and the Survey have commissioned technical authors to write the papers.	El proyecto preveía en principio cuatro documentos técnicos y una exposición general, y el UNIDIR y el Estudio sobre armas pequeñas encargaron su redacción a varios expertos en la materia.
The State Secretariat for the Economy (SECO) and the Federal Office of Social Insurance have commissioned a study to determine how much additional purchasing power a household acquires when it obtains an additional income by its work.	La Secretaría de Estado de Economía y la Oficina Federal de Seguro Social encomendaron un estudio para determinar el aumento de poder adquisitivo que obtiene una familia cuando procura un ingreso complementario mediante su trabajo.
Enterprises at the holding have commissioned more than 800 pieces of new equipment. They have implemented around 100 measures aimed at increasing the environmental friendliness and the safety of helicopter production.	Las empresas del holding pusieron en operación más de 800 unidades de equipos nuevos, llevaron a cabo alrededor de 100 actividades para reducir el impacto en el medio ambiente y proporcionar la seguridad en la fabricación de helicópteros.
This project is a refurbishment of the old Public granary of Bilbao, to turn it into a Leisure and Culture centre, for which the owners have commissioned a project from Philip Starck.	La obra consiste en la remodelación del edificio de la antigua Alhóndiga de Bilbao, para convertirla en un centro de Ocio y Cultura, para lo que la propiedad ha encargado la redacción del proyecto de ejecución a Philip Starck.
We have commissioned four separate comparative studies which are now being completed.	Hemos dedicado cuatro estudios comparativos independientes que ahora se están finalizando.
As such, we have commissioned our artisans to create this for you.	Por ello, hemos encargado a nuestros artesanos que creen este para vos.
And do you know what the surveys that you have commissioned tell us?	¿Y sabe lo que nos dicen las encuestas que ha encargado?
We have commissioned a study to identify business opportunities in this area.	Hemos encargado un estudio que analice dónde están las posibilidades económicas.
Major brands have commissioned large-scale murals including Vista Jet, Louis Vuitton and Nike.	Las principales marcas han encargado murales a gran escala, incluyendo Vista Jet, Louis Vuitton y Nike.
The Press would never have commissioned or published them as original content.	La editorial universitaria no las hubiera comisionado o publicado nunca como contenido original.
In addition, FAO and ILO have commissioned studies and convened special meetings on the relevant issues.	Además, la FAO y la OIT han encargado estudios y convocado reuniones especiales sobre las cuestiones pertinentes.
I have commissioned the European Parliament's legal service to check the exact legal position.	He encargado al servicio jurídico del Parlamento Europeo el análisis preciso de la situación legal.
It was Jonghelinck who commissioned the Months from Bruegel and he may also have commissioned this work.	Lo fue Jonghelinck quien encargó los meses de bruegel y él también puede han encargado este trabajo.
Only the most elite circles of society would have commissioned ivory game pieces of this size.	Solo la élite de la sociedad pudo permitirse encargar piezas de ajedrez de este tamaño.
In order to compensate for this rest, we have commissioned Prima Klima to compensate for our CO2 emissions.	Con el fin de compensar este resto, hemos contratado a Prima Klima para compensar nuestras emisiones de CO2.
To provide added reassurance, we have commissioned regular independent reviews of the effectiveness of our Sanctions Screening service.	Para mayor tranquilidad de los usuarios, hemos encargado revisiones independientes regulares de la eficacia del servicio Sanctions Screening.
This is an issue which we will be able to address when we get the results of a study we have commissioned.	Esta es una cuestión que podremos tratar cuando obtengamos los resultados de un estudio que hemos encargado.
I am pleased that you explained to us the range of studies that you have commissioned, including impact assessment.	Me complació que nos explicara la serie de estudios que ha encargado, incluida la evaluación de impacto.
We have commissioned seventeen working papers and held eight workshops in London on various aspects of intellectual property.	Hemos encargado la elaboración de diecisiete documentos de trabajo y celebrado ocho talleres en Londres sobre diversos aspectos de la propiedad intelectual.