Authorities have blamed both bombings on the Marxist Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC). | Las autoridades acusaron a las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) de perpetrar ambos ataques. |
Many have blamed poor weather for the run of weak data but it seems that the Fed is justified in its dovish stance for now. | Aunque muchos atribuyen la reciente debilidad de los datos al mal tiempo invernal, parece que, de momento, la postura acomodaticia de la Fed está justificada. |
Over the years, many people and news reports have blamed the personnel in the institutions for the harm caused to the children, but often, one member of staff is caring for 10, 20, and even 40 children. | Muchas personas e informes periodísticos culpan al personal de las instituciones por el daño que les causan, pero a menudo una sola persona tiene que cuidar a 10, 20 o hasta 40 niños. |
This poll comes at a time when many in Romania have blamed the EU for its policies, and for the way in which Romania feels left outside the decision making channels. | Este sondeo se ha realizado en un momento en que en Rumanía unas voces bastante numerosas han hecho reproches a la UE respecto a las políticas adoptadas y la manera en que Rumanía siente que está fuera de los grupos que toman las decisiones. |
Several speakers have blamed the Stability and Growth Pact. | Varios oradores han acusado al Pacto de Estabilidad y Crecimiento. |
I have blamed myself every day for what I did. | Me he culpado todos los días por lo que hice. |
Authorities have blamed fuel theft for previous explosions in Mexico. | Las autoridades han culpado al robo de combustible de anteriores explosiones en México. |
Look, I shouldn't have blamed you for what happened with Edgar. | Mira, no debería de haberte culpado por lo que pasó con Edgar. |
I have blamed myself every day for what I did. | Me he culpado todos los días por lo que hice. |
Yeah, well, I probably shouldn't have blamed you for that. | Ya, bueno, quizá no debí haberte maldecido por eso. |
He would have blamed himself for being unable to support his family. | Se hubiera culpado por no ser capaz de mantener a su familia. |
A part of you must have blamed me. | Una parte de usted me culpó. |
I shouldn't have blamed you for all this. | No debí culparte por todo esto. |
For a long time now I have blamed myself for your unhappiness and suffering. | Durante mucho tiempo me he culpado de tu descontento y sufrimiento. |
And part of you must have blamed me. | Una parte de usted me culpó. |
I should never have blamed Kate. | Nunca debí haber culpado a Kate. |
No one would have blamed you, Mara. | Nadie te hubiera culpado, Mara. |
If we ever have blamed ourselves, it hasn't been in righteous judgment. | Si alguna vez nos hemos culpado a nosotros mismos, no ha sido en un justo juicio. |
I could have done that and no-one would have blamed me. | De haberlo hecho, nadie podría haberme culpado. |
And who would have blamed you? | ¿Y quién te habría culpado? |
Other Dictionaries
Explore the meaning of blame in our family of products.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
