have been violating

Present perfect progressiveconjugation ofviolate.There are other translations for this conjugation.

violate

Despite these positive steps, authorities have been violating fundamental human rights, particularly in the south.	Pese a estas medidas positivas, las autoridades han estado violando los derechos humanos fundamentales, especialmente en el sur.
If He had not let these people be born and live out their lives, then He would have been violating their right to choose.	Si El no les hubiera permitido a esas personas nacer y vivir sus vidas, entonces El habria estado violando el derecho de escoger de ellas.
Indeed, aid must not be misused for further tolerating conditions or for keeping regimes in power that have been violating human rights for years.	De hecho, la ayuda no debe desperdiciarse para seguir tolerando unas condiciones o para mantener en el poder unos regímenes que han violado los derechos humanos durante años.
It's sometimes used to find out whether athletes have been violating anti-doping laws. EPO is used illegally by some athletes to improve their performance.	En ocasiones, se usa para averiguar si los deportistas han estado violando las leyes antidopaje usando la EPO como medicamento para mejorar el rendimiento.
In both cases all the people involved would have been violating the Sabbath travel restrictions, which limited them to 1,000 paces.	En ambos casos todas las personas involucradas habrian estado violando las restricciones de viajar en un Sabbath, las cuales las limitaban a caminar no mas de 1000 pasos.
To me, ladies and gentlemen, the right to information means the right to unadulterated, real information, and this afternoon, too, you have been violating this.	Para mí, Señorías, el derecho a tener información significa derecho a información sin adulterar, verdadera y esta tarde también han incumplido esto.
Aaron–This is probably along the same lines: Attorney General Jeff Sessions has been dragging his feet on prosecuting and bringing to justice those that have been violating the law so blatantly.	Aaron – Probablemente esta esté en la misma línea: el Fiscal General Jeff Sessions ha estado muy lento en el proceso llevando ante la justicia a aquellos que han estado violando la ley tan descaradamente.
Further the Holcim led cement plant in Chhattisgarh have been violating local laws and disrespecting workers rights especially the rampant use of contract labour in the cement plants.	Además, la planta de cemento Holcim en Chhattisgarh han estado violando las leyes locales y no respeta los derechos de los trabajadores, especialmente recurriendo de manera excesiva a mano de obra contratada en las plantas de cemento.
Commissioner Ábrego: Speaking of this group as such would be to give these narcoterrorists a recognition they do not deserve. I can inform you that these lawbreakers have been violating a great number of laws, not only those related to international humanitarian law.	Comisionado Ábrego: Hablar de este grupo como tal, sería darles un reconocimiento a estos narcoterroristas que no mantienen, le puedo informar que estos trasgresores de la ley, han estado violando un gran número de leyes, no solo las relacionadas al derecho internacional humanitario.