have been hindering

Present perfect progressiveconjugation ofhinder.There are other translations for this conjugation.

hinder

Conflicts, disasters and macroeconomic imbalances have been hindering growth.	Los conflictos, los desastres y los desequilibrios macroeconómicos han estado obstaculizando el crecimiento.
Through training, the gap and shortcomings that have been hindering you from fulfilling your objectives may fade away.	A través del entrenamiento, podrían desaparecer la brecha y las carencias que han impedido que cumplas tus objetivos.
First the food crisis and then the financial crisis have been hindering achievement of the Millennium Development Goals.	La crisis alimentaria, primero, y la crisis financiera, después, nos están alejando del cumplimiento de los Objetivos del Milenio.
Unhappily, the mind not habituated to the study, knowledge of extracorporeal life, attached to concepts and prejudice distorted of the invisible reality have been hindering the adaptation of rescued ones, the reality of their new habitat.	Infelizmente, la mente no habituada al estudio, ajena al conocimiento de la vida extracorporal, arraigada en conceptos distorsionados de la realidad de los planos invisibles a la materia, en mucho ha dificultado la breve adaptación de los rescatados, la realidad de su nuevo hábitat.