have been debating

Present perfect progressiveconjugation ofdebate.There are other translations for this conjugation.

debate

Parliament, the Commission and the Council have been debating this matter for years.	Éste es un tema que el Parlamento, la Comisión y el Consejo llevan años debatiendo.
Mr President, President-in-Office of the Council, Mr Vice-President, we have been debating this Directive on returning illegally staying third-country nationals for two and a half years now.	Señor Presidente, Presidente en ejercicio del Consejo, señor Vicepresidente, ya llevamos dos años y medio debatiendo esta Directiva de retorno de los nacionales de terceros países.
For nearly 150 years, scientists have been debating how and when the Grand Canyon formed, says Karl Karlstrom, a geologist at the University of New Mexico in Albuquerque.	Los científicos llevan casi 150 años debatiendo sobre el origen del Cañón, como comenta Karl Karlstrom, geólogo de la Universidad de Nuevo México, en Albuquerque (Estados Unidos).
Ale and I have been debating about this for days.	Ale y yo llevamos debatiendo sobre ello desde hace días.
This afternoon we have been debating the Austrian transit system.	Esta tarde hemos estado deliberando sobre el sistema de tránsito austríaco.
For a long time we have been debating flexicurity.	Durante mucho tiempo hemos estado debatiendo sobre flexiguridad.
For two days we have been debating an issue of some small importance.	Durante dos días hemos discutido un tema de poca importancia.
For seven years, we have been debating this question.	Durante siete años hemos debatido esta cuestión.
Tonight we have been debating the detail of legal texts.	Esta noche hemos debatido textos jurídicos en detalle.
I have been debating all night whether to even say anything about this.	Estuve debatiendo toda la noche si decirte algo de esto.
We would certainly not have been debating the problem of the Lisbon Treaty.	Sin duda no habríamos estado debatiendo el problema del Tratado de Lisboa.
That is quite different from what many speakers have been debating here.	Esto es algo muy diferente a lo que han dicho aquí muchos.
I have been debating with myself all day whether or not to tell you.	He estado todo el día debatiendo con mi misma si decírtelo o no.
(DE) Mr President, we have been debating urban transport in the EU for a very long time.	(DE) Señor Presidente, hemos debatido el transporte urbano en la UE durante mucho tiempo.
During the last two years, indigenous leaders have been debating these problems thinking on the conference.	Durante los últimos dos años, líderes indígenas han debatido estas problemáticas en miras la conferencia.
Health experts have been debating about whether or not CLA can cause weight loss.	Los expertos en salud han estado debatiendo sobre si el CLA puede causar la pérdida de peso.
This morning's papers (August 30 2018) settle something that we have been debating for a while.	Los documentos de esta mañana (30 de agosto de 2018) resuelven algo que hemos debatido durante un tiempo.
But not other issues, such as the divorce law, which we have been debating for ten years now.	Otros temas no, por ejemplo la ley del divorcio, que ya tenemos diez años discutiéndola.
- (CS) The European Parliament and the European Commission have been debating aviation security for several years.	- (CS) El Parlamento y la Comisión Europea llevan años debatiendo el tema de la seguridad aérea.
If you have been debating whether or not to start your own culinary herb garden, debate no more!	¡Si usted ha estado discutiendo si o no comenzar su propio jardín culinario de la hierba, no discuta no más!