have been battling

Present perfect progressiveconjugation ofbattle.There are other translations for this conjugation.

battle

The Standing Rock Sioux have been battling the DAPL for two years.	Los sioux de Rock Permanente llevan dos años luchando contra el DAPL.
The Cubaexport and Cuba Ron companies, and the French company Pernod Ricard, the international distributor of Havana Club, have been battling to maintain the registration of its trademark with the U.S. Trademarks and Patents Office since 1995.	Desde 1995, las empresas Cubaexport, Cuba Ron y la compañía francesa Pernod Ricard, distribuidora internacional del ron Havana Club, batallaron por mantener el registro de la reconocida marca ante la Oficina de Marcas y Patentes de Estados Unidos.
I have been battling your kind for thousands of years.	Hace miles de años que combato contra tu especie.
I have been battling a stubborn cold for the last three weeks.	Me he pasado las tres últimas semanas peleándome con un resfriado tenaz.
We have been battling for a long time, but, you know what, you win.	Hemos estado luchando durante mucho tiempo, pero, ¿sabes qué? Tú ganas.
Looks like Mom and Dad have been battling for custody since the divorce last year.	Los padres se pelean la custodia desde el divorcio el año pasado.
If you have been battling for years with multiple infections, you will not be cured in four months.	Si los pacientes han estado batallando por años con múltiples infecciones, ellos no se curarán en cuatro meses.
Cuban filmmakers have been battling for greater creative freedoms and a cinema free from impositions.	Los cineastas cubanos han plantado batalla por su libertad de creación y por un cine libre de imposiciones.
Somehow I have been battling the impulse of perceiving this city as a huge Edward Hopper painting.	De alguna manera he estado reprimiendo el impulso de percibir esta ciudad como un enorme cuadro de Edward Hopper.
This is something that federal agencies have been battling for a long time now in the United States and abroad.	En los Estados Unidos, como en el extranjero, esto es algo contra lo que las agencias federales han estado luchando.
Sugar for many is something they may have been battling with for a long time, but the past is the past.	De azúcar para muchos es algo que puede haber sido con la lucha por un largo tiempo, pero el pasado es el pasado.
From its early days we have been battling to ensure that the Journal of Osteoporosis and Mineral Metabolism is a quality publication.	Desde los primeros días de la revista hemos estado luchando por conseguir que Revista de Osteoporosis y Metabolismo Mineral sea una revista de calidad.
Players have been battling throughout the 2018 Championship Series season to earn a seat at this prestigious competition.	Los jugadores han estado combatiendo a lo largo de la temporada de la Serie de Campeonatos 2018 con el objetivo de conseguir una plaza en esta prestigiosa competición.
In the car race, Nani Roma and Stéphane Peterhansel shrugged off the buggies that have been battling with them since the start of the Dakar.	En coches, Nani Roma y Stéphane Peterhansel han eclipsado a los buggies que les han plantado cara desde el inicio del Dakar.
For years now they have been battling to carry out a project that works to increase the visibility of new agents in the city.	Sin duda se lo merecen. Desde hace años luchan por llevar a cabo un proyecto de trabajo y visibilidad para nuevos agentes en la ciudad.
The two parties have been battling it out ever since the last presidential elections in 2014, where Ponta of the PSD lost to Iohannis of the PNL.	Los dos partidos se han enfrentado desde las últimas elecciones presidenciales de 2014, donde Ponta del PSD perdió las elecciones frente a Iohannis del PNL.
This recertification is an insult to the Tres Hermanas workers who have been battling for the right to be union members and to have fair working conditions.	Esta recertificación es un insulto a los trabajadores de Las Tres Hermanas que han estado batallando por el derecho a ser miembros sindicales y tener condiciones laborales justas.
The two have been battling each other for a long time, until one day Peter decided to stay and marry Wendy's granddaughter; Moira so he could be a father.	Los dos han estado luchando entre sí por un largo tiempo, hasta que un día Peter decidió quedarse y casarse con la nieta de Wendy; Moira para que pudiera ser padre.
For years now, like many of my colleagues, I have been battling to explain to the various different lobbies that duty-free shopping must be abolished in an internal market.	Hace muchos años que, como muchos colegas, lucho por explicar a los diferentes lobbies que el duty free en el marco del mercado interior deben ser suprimido.
Public workers' unions and their allies have been battling Gov. Scott Walker in three weeks of energetic protests that attracted tens of thousands of demonstrators to Madison.	Los sindicatos de empelados públicos y sus aliados han estado luchando contra el gobernador Scott Walker durante tres semanas de enérgicas protestas que han atraído a decenas de miles de manifestantes a Madison.