All delegations have asserted this a few days ago. | Todas las delegaciones lo afirmaron hace solo algunos días. |
By studying the rocks, specialists have asserted how old the dinosaurs were. | Estudiando las rocas, los especialistas afirmaron la antigüedad de los dinosaurios. |
The nuns have asserted that she was already holy at her entrance into Carmel. | Las hermanas aseguraban que ella era ya santa cuando ingresó al monasterio. |
And in doing so publicly, they have asserted their legal right to conduct more of such operations in the future. | Por la manera pública en que la llevó a cabo, declaró que tiene el derecho de lanzar operaciones parecidas en el futuro. |
We can therefore be pleased that what we have asserted in our documents ever since the Treaty of Rome in 1957 is today becoming a reality. | Por tanto, podemos sentirnos felices por el hecho de que todo lo que afirmamos en nuestros documentos desde el Tratado de Roma de 1957, se haya convertido en realidad. |
Experts in both cases have asserted that the buildings in fact could only have been brought down by cutting charges placed directly against the sustaining columns inside the building. | En ambos casos, algunos expertos afirmaron que, en realidad, únicamente cargas explosivas de corte instaladas directamente en las columnas de carga situadas dentro de los edificios habrían podido provocar el derrumbe de estos. |
In fact, earlier in his book, Slifer did not hesitate to state his systematic objections to another particular piece of rock art that some have asserted is a pictograph of an extinct pterosaur (see pp. | De hecho, anteriormente en su libro, Slifer no vaciló en declarar sus objeciones acerca de otro arte en roca particular que algunos declaran que es una pictografía de un pterosaurio extinto (vea pp. |
Many have asserted that a key element of a successful climate change agreement will be its ability to stimulate the development and transfer of technology–without which it may be difficult to achieve emission reductions on a significant scale. | Muchos coinciden en que un elemento clave para un acuerdo de cambio climático exitoso será su capacidad de estimular el desarrollo y transferencia de tecnología, sin la cual puede ser difícil lograr reducciones de emisiones a una escala considerable. |
Authors have asserted and observed a wide range of juridical effects. | Varios autores han afirmado y observado un amplio abanico de efectos jurídicos. |
More than this neither Marx nor myself have asserted. | Ni Marx ni yo hemos afirmado nunca más que esto. |
Organizers have asserted, however, that their work is far from over. | Sin embargo, los organizadores han afirmado que su trabajo está lejos de terminar. |
Excuse my uncouth ways - you are clearly a superior creature and have asserted yourself. | Disculpa mis descorteses modales - claramente es una criatura superior y se ha impuesto. |
All Micheals prefer to earn their sovereignty—no one is known to have asserted it. | Todos los Migueles prefieren ganarse su soberanía; no se sabe de ninguno que la haya afirmado. |
Our policy is not about establishing a United States monopoly of space, as some have asserted. | Nuestra política no busca crear un monopolio estadounidense del espacio, como han afirmado algunos. |
However, policymakers have asserted that the protestors' key demand—stopping all deportations—is unfulfillable. | No obstante, las autoridades han asegurado que la principal demanda de los protestantes, detener las deportaciones, es inviable. |
Through self-discipline the saints and mystics have asserted that they have attained godhood. | Los santos y los místicos han afirmado haber alcanzado la Divinidad por medio de la autodisciplina. |
The Book of Mark states that none shall know the date, and we have asserted this likewise. | El Libro de Marcos señala que nadie debe conocer la fecha, y nosotros hemos afirmado lo mismo. |
Of course, there are others who have asserted and will assert that the novels have this atheistic agenda. | Por supuesto, hay otros que han afirmado y afirmarán que las novelas tienen esta intención ateizante. |
There also have been some judicial pronouncements that have asserted the importance of access to information. | Hay también algunas resoluciones judiciales en las que se destaca la importancia del acceso a la información. |
You have asserted the existence of countless and eternal worlds, and that the Earth revolves around the Sun. | Afirmo la existencia de innumerables y eternos mundos Y que la tierra gira alrededor del sol. |
Other Dictionaries
Explore the meaning of assert in our family of products.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.