have a bad time

pasarlo mal

You think you're the first boxer to have a bad time?	¿Crees que eres el primer boxeador que tiene un mal momento?
We don't have a bad time because of a transit.	No pasamos un mal momento por causa de un tránsito.
When taking hallucinogens, no one wants to have a bad time.	Nadie quiere pasar un mal rato al tomar alucinógenos.
Only you could have a bad time in Hawaii.	Solo tú puedes pasarla mal en Hawai.
You're determined to have a bad time, aren't you?	Estás decidida a pasarla mal, ¿no?
You can't have a bad time with that.	No puedes pasarlo mal con todo eso.
If they're not set to radians, you're gonna have a bad time.	Si no está en radianes os va a jugar una mala pasada.
You're gonna have a bad time.	Vas a tener un mal momento.
Oh, you think you the first boxer to have a bad time, huh?	Te piensas que eres el primer boxeador que la pasa mal, ¿no?
Sir, are you worried that she'll have a bad time or a good one?	Señor, ¿le preocupa que la pase mal o bien?
No one goes to the movies... to have a bad time or to learn anything.	Nadie va al cine para pasar un mal rato a aprender algo.
I wasn't born to have a bad time.	No nací para pasarlo fatal.
Did you have a bad time?	¿Lo has pasado muy mal?
I have not returned to you because I have a bad time, because...	No he vuelto a ti porque estoy realmente ocupado y porque ..,
I didn't have a bad time.	No la pasé mal.
Did—did you have a bad time?	¿Te la pasaste mal?
I swear to you if I catch this one, he's going to have a bad time.	Le juro que si pillo a uno de ellos, lo va a pasar mal de verdad.
And, mind you, I may have a bad time of it again if they ever publish my book, here or in America.	-Y, por cierto, podré volver a pasarlo mal si publican mi libro aquí o en América.
The parking of the hotel was covered in ice with the danger involved and we saw several cars have a bad time trying to park.	El parquing del hotel estaba cubierto de hielo con el peligro que implica y vimos varios coches pasarlo mal al intentar aparcar.
Have any of us yet reached that point of spiritual attainment where we never have a bad time at all with the Lord?	¿Ha llegado alguno de nosotros a ese punto de logro espiritual en el que nunca se tiene un mal momento con el Señor?