Nuestros hombres cabalgan por dinero, no están acostumbrados a pasarlo mal.
The men here ride for money. They're not used to taking punishment.
Pero hagamos lo que hagamos, no podemos dejar que nos vean pasarlo mal.
But whatever we do, we can't let them see us sweat.
No puede haber nadie que le vea débil, incluso si eso significa pasarlo mal.
He can't have anyone see him weak, even if it means he suffers.
He tenido que aprender a base de pasarlo mal.
I guess I had to learn the hard way.
Ese tipo va a pasarlo mal.
That bloke is going to suffer.
Cuando pasarlo mal, no comes.
When you struggle, you not eat. That's right.
Oye... hasta que esto desaparezca, vas a tener que pasarlo mal durante un tiempo, ¿vale?
Hey... look, until this wears off, you're going to have to hurt for a while, okay?
Esta vez Puig va a pasarlo mal.
This time Puig is going to get it.
No puedes pasarlo mal con todo eso.
You can't have a bad time with that.
Sé lo que es pasarlo mal y lamento que...
I know what it is to struggle and I'm sorry for...
Es que no me gusta verte pasarlo mal.
I just don't like seeing you get hurt.
Lo que tú quieras, pero no soporto verla pasarlo mal.
If you want. But... I do not see it like that.
Vais a pasarlo mal si no hacéis lo que digo.
You're gonna be in trouble unless you do what I say. Wait.
Vas a pasarlo mal convenciendo a la gente que hice algo de esto.
You're gonna have a hard time convincing people I did any of that.
Bueno, vas a pasarlo mal convenciendo al resto del mundo de ello.
Well, you're gonna have a very hard time convincing the rest of the world of that.
Vas a pasarlo mal hoy ahí dentro.
It's gonna get bad in there today.
Debió de pasarlo mal. Todavía no ha sido identificado, pero no van a tardar.
Officially, he hasn't been identified, but he will be soon.
Has debido pasarlo mal.
You must have had a hard time.
Será mejor que te vayas O voy a pasarlo mal para seguir siendo un caballero.
You better go now or I'm going to have a hard time remaining a gentleman.
Va a pasarlo mal.
He's gonna get hurt.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict