hatcher

Dictionary
Examples

Make sure the hatcher baskets are dry.	Asegúrese de que las canastas de la nacedora estén secas.
Clean and disinfect hatcher baskets thoroughly after every use.	Limpie y desinfecte las canastas de la nacedora, concienzudamente después de cada uso.
Fill the warmed hatcher with trolleys according to the manufacturers recommendations.	Llene la nacedora tibia con carritos transportadores siguiendo las recomendaciones del fabricante.
This is particularly important when the hatcher is not filled to capacity.	Esto es particularmente importante cuando la nacedora no está llena a toda su capacidad.
At first glance, the chicks looked good sitting in the hatcher baskets.	En un primer vistazo, los pollitos se veían bien en las canastas de la nacedora.
The first environment encountered by the chicks is the hatcher basket and its contents.	El primer ambiente que encuentran los pollitos es la canasta de la nacedora y su contenido.
If the hatcher has a window, the measurement of the hatch window begins with sight of the first chicks.	Si la nacedora tiene una ventanilla, la medición del margen de nacimientos comienza cuando los primeros pollitos se dejan ver.
The incubation area will be subdivided into setter room, candling and transfer room and hatcher room.	El área de incubación será subdividida en el cuarto de incubación, de revisión a trasluz y de transferencia, y en el cuarto de nacedoras.
However, it is our practical experience that transferring to the hatcher at this moment can reduce hatchability by 0.5 - 1 per cent.	No obstante, es nuestra experiencia práctica que la transferencia a la nacedora en este momento puede reducir el porcentaje de nacimientos en 0.5 – 1 por ciento.
A large range of automatic washing equipment is available for cleaning setter trays, hatcher and chick boxes and various trolleys.	Diferentes tipos de equipo automático de lavado están disponibles para limpiar las charolas de la incubadora, la nacedora, las cajas de pollos, y varios carritos transportadores.
Allow baskets to dry thoroughly before the next transfer; consider an extra set of hatcher baskets if this cannot be achieved.	Permita que las canastas se sequen completamente antes de la siguiente transferencia; considere un juego extra de canastas de nacedora si es que no puede permitirse dejaras secar.
Time: The speed with which the hatcher baskets pass through washing; slower transit produces better cleaning results.	Tiempo: la velocidad con la que las canastas de la nacedora pasan a través del lavado, teniendo en cuenta que una velocidad menor produce mejores resultados en cuanto a la limpieza.
When chicks are left too long in the hatcher, the risk of dehydration increases - and with it, the risk of mortality in the first week.	Cuando los pollitos se dejan demasiado tiempo en la nacedora, el riesgo de deshidratación incrementa y, con él, el riesgo de mortalidad en la primera semana.
Adjust hatcher climate in relation to the age of embryos, if transfer must occur before the recommended mini mum of 17 days and 12 hrs.	Ajuste el clima de la nacedora en relación a la edad de los embriones, si la transferencia debe ser hecha antes del mínimo de 17 días y 12 horas recomendado.
A hatcher basket manufactured to include a microbiological agent in the polymer from which it is made provides continuous protection between cleaning cycles.	Una canasta de nacedora que ha sido fabricada de tal manera que incluya un agente microbiológico en el polímero con el que está hecha, proporciona una protección continua entre ciclos de limpieza.
Due to massive under-pressure, opening the fluff tunnel doors was hard, which could lead to poor air circulation in the hatcher.	Debido a la presión que existía, abrir las puertas de los túneles de conductores de plumas era muy difícil, lo cual podía provocar una mala circulación del aire en la planta de nacedora.
Unobstructed ventilation holes in corner and side wall structure assure uniform air flow in the hatcher, enhancing control of the hatching process for optimum chick viability.	Una ventilación sin obstrucciones en la estructura de la pared central y lateral asegura un flujo de aire uniforme en la nacedora, realzando el control del proceso de incubación para una óptima viabilidad de los pollitos.
Consider whether to use paper in the hatcher baskets carefully: incorrect use will have a negative impact on airflow and could affect hatchability and chick quality.	Considere cuidadosamente si es que debe usar papel en las canastas de la nacedora: el uso incorrecto tendrá un impacto negativo en la corriente de aire y puede afectar el porcentaje de nacimientos y la calidad de los pollitos.
Maintains air pressure to the required constant in a plenum or attic, by managing the amount of fresh air supplied to the setter and hatcher room.	Este equipo mantiene la presión del aire a la constante requerida en un espacio lleno o en un ático; esto lo logra controlando la cantidad de aire fresco provisto a los cuartos de incubación y nacimientos (nacedoras).
It is possible to stop and open the hatcher at (e.g.) minus 36, 24 and 12 hours before planned chick take-off, to estimate when the first chicks appeared.	Es posible parar y abrir la nacedora cuando faltan 36, 24, y 12 horas antes del tiempo en el que se ha estimado que los pollitos romperán el cascarón, para de esa manera estimar cuando aparecerán los primeros pollitos.