hasten

The sins of mankind have hastened this trial upon you.	Los pecados de la humanidad han apresurado esta prueba sobre vosotros.
Putting the remedy into practice immediately also hastened his recovery.	Poner el remedio en práctica de inmediato también aceleró su recuperación.
The friends of Luther hastened his departure from Augsburg.	Los amigos de Lutero apresuraron su partida de Augsburgo.
All that is possible to hasten without destruction will be hastened.	Todo lo que es posible acelerar sin destrucción será acelerado.
Some say it hastened the end of the Vietnam War.	Algunos dicen que aceleró el fin de la Guerra de Vietnam.
Man has hastened what had been planned for the future.	El hombre ha apresurado lo que estaba planeado para el futuro.
Man has hastened what had been planned for the future.	El hombre ha apurado lo que había sido planeado para el futuro.
Immediately thereafter, they hastened towards the tribe of Banu Quraydhah.	Inmediatamente después, se apresuraron a ir hacia la tribu de Banu Quraidhah.
And down he hastened into that Eden of poisonous flowers.	Y él bajaba presurosamente a ese edén de flores venenosas.
While some tarried, many hastened to their homes.	Aunque algunos permanecieron allí, muchos regresaron apresuradamente a sus hogares.
The prophet hastened to carry out the divine command.	El profeta se apresuró a ejecutar la orden divina.
Algeria hastened the approval of licences for customs brokers.	Argelia aceleró la aprobación de licencias a los agentes de aduana.
It Kastor has hastened to the aid of the brother.	Esto Kastor ha tenido prisa en ayuda del hermano.
You have hastened, with your sinfulness, a great disaster to come.	Habéis apresurado, con vuestros pecados, un gran desastre venidero.
While some tarried, many hastened to their homes.	Aunque algunos permanecieron allí, muchos regresaron corriendo a su hogar.
That hastened the agitation in other districts and in the provinces.	Esto aceleró la fermentación en otras barriadas y en provincias.
They hastened in the acceleration of the memory.	Los apresuraron en la aceleración de la memoria.
Caiaphas, perceiving the influence that was obtaining, hastened the trial.	Al percibir Caifás la influencia que reinaba, apresuró el examen.
An event soon occurred, however, which hastened his departure.	Pronto, sin embargo, se produjo un suceso que apresuró su partida.
Scrooge hastened to the window of his office, and looked in.	Scrooge corrió a la ventana de su despacho y miró al interior.