hasta mañana

see you tomorrow

Tienes hasta mañana al mediodía para aceptar esta misión.	You have until noon tomorrow to accept this quest.
Tiene hasta mañana a las 5:00 para tomar una decisión.	You have until 5:00 tomorrow to make your decision.
¿Por qué no te quedas en tu auto hasta mañana?	Why don't you stay in your car till morning?
Mi abogado no llegará hasta mañana, así que hasta entonces...	My lawyer won't be here till tomorrow, so until then...
Chester no regresa a casa del hospital hasta mañana, ¿verdad?	Chester doesn't get home from the hospital till tomorrow, right?
No se siente correcto, no hablar con David hasta mañana.	It doesn't feel right, not talking to David until tomorrow.
El servicio no será capaz de enviar a nadie hasta mañana.	The service won't be able to send anybody until tomorrow.
¿Y qué es lo que no puede esperar hasta mañana, Tarly?	And what is it that couldn't wait until morning, Tarly?
Debe ser muy importante si no puede esperar hasta mañana.	Must be important if it can't wait till tomorrow.
Tiene hasta mañana por la tarde, pero eso es todo.	You have until tomorrow afternoon, but that is it.
Bueno... ¿qué es tan importante que no podía esperar hasta mañana?	So... what's so important that it couldn't wait until tomorrow?
Créeme, no es nada que no pueda esperar hasta mañana.	Believe me, it's nothing that can't wait until tomorrow.
Como saben, el centro no se abre oficialmente hasta mañana.	As you know, the Center doesn't officially open until tomorrow.
¿Qué es tan urgente que no podía esperar hasta mañana?	What's so urgent it couldn't wait until tomorrow?
Tienen hasta mañana por la mañana para regresar a Galia.	You have until tomorrow morning to go back to Gaul.
Hombre, ¿qué es tan importante que no podia esperar hasta mañana?	Man, what's so important it couldn't wait until tomorrow?
El servicio no será capaz de enviar a nadie hasta mañana.	The service won't be able to send anybody until tomorrow.
¿Por qué aplazar hasta mañana lo que podemos hacer esta noche?	Why put off till tomorrow what we can do tonight?
Todo lo que tenemos que hacer es esperar hasta mañana.	All we have to do is sit tight until tomorrow.
Éste es el Consulado Británico y está cerrado hasta mañana.	This is the British Consulate. We are closed until tomorrow.