wear

It doesn't seem so terrifying... once the first excitement has worn off, does it?	Cuando desaparece la primera emoción, ya no parece tan aterrador, ¿verdad?
At least she has worn a skirt!	¡Al menos llevado una falda!
Oh, stop it, Mr. Oxly. Stop it. The formula has worn off.	La fórmula ha dejado de tener efecto, ya no soy una niña.
It has also done so because it has worn down its adversary, forcing it to the negotiating table.	También lo ha hecho como fruto del desgaste que causó a su contrincante, obligándolo a sentarse a la mesa de las negociaciones.
These hydrates become the necessary energy to replace the energy the organism has worn out through its own metabolism and by physical efforts.	Estos hidratos se transforman en energía necesaria para suplir el desgaste que el organismo tiene por su propio metabolismo y por los esfuerzos que realiza.
She has worn the same hat for a month.	Ella ha llevado el mismo sombrero durante un mes.
Since 1995, James Bond has worn OMEGA Seamasters in every film.	Desde 1995, James Bond ha lucido relojes OMEGA Seamaster en cada película.
Sadly because of this she has worn almost all her pairs.	Lamentablemente, debido a esto ella ha usado casi todos sus pares.
The novelty of opulent supermarkets has worn off.	La novedad de supermercados opulent ha usado apagado.
Cameron has worn a Rolex for several decades.	Cameron ha sido propietario de un Rolex durante varias décadas.
The intensity of the event has worn down but not the memory.	La intensidad del evento se ha disminuido pero no la memoria.
Do not drive or use machines until this has worn off.	No conduzca ni utilice máquinas hasta que este efecto haya desaparecido.
Life has worn you out, but never enough to sleep.	Cansada de la vida, pero nunca cansada lo suficiente para dormir.
Possibility of welding a new one once the old one has worn.	Posibilidad de soldar uno nuevo una vez desgastado el anterior.
Man has worn masks since the beginning of time.	El hombre ha usado máscaras desde tiempo inmemorial.
Every captain since the beginning of this program has worn this cup.	Todos los capitanes desde el principio del programa han llevado esta coquilla.
Time has worn away the promises we made to each other once.	El tiempo ha gastado las promesas que nos hicimos una vez.
To date, Bond has worn Omega watches in eight films.	Hasta la fecha, Bond había lucido los cronógrafos Omega hasta en ocho películas.
Do not drive or use machines until this has worn off.	No conduzca ni utilice máquinas hasta que hayan desaparecido estos efectos.
Our patience with him has worn thin.	Nuestra paciencia con él se ha agotado.