has viajado

you've traveled

No has viajado hasta Puerto Plata para ni siquiera salir una vez.	You have not traveled to Puerto Plata to even leave once.
Y tú no has viajado a ningún lado y estás perdida.	And you traveled nowhere and you're lost.
Siempre has viajado con tú camper, pero ahora ha aumentado la familia.	You've always had a Camper, but now the family has grown.
Es porque no has viajado a ningún lado.	That's because you haven't been anywhere.
¿Ya has viajado a Perú, pero no has pasado por Puerto Maldonado?	Have you already traveled to Peru without stopping at Puerto Maldonado?
¿Realmente has viajado a través del tiempo?	You've actually traveled through time?
¿Realmente has viajado a través del tiempo?	You've actually traveled through time?
No has viajado mucho, ¿verdad?	You haven't traveled at all, have you?
Nunca has viajado allí.	You've never traveled there.
Nunca has viajado aquí.	You've never travelled here before.
¿Cuándo has viajado tú en tren?	When were you ever on a train?
Nunca has viajado en tren, verdad?	You've never taken a train, huh?
Ya has viajado por 84 lakhs (1 lack = cien mil) de Yonis o vientres del mundo animal.	You have already travelled over the 84 lakhs of Yonis (wombs) of the animal world.
Si nunca has viajado como mochilero, podrías tener que contemplar la opción de viajar por primera vez con un senderista experimentado.	If you have never been backpacking, you might want to consider going on your first trip with an experienced hiker.
Si has viajado hace poco al extranjero y empiezas a tener diarrea u otros problemas digestivos, es una buena idea que llames al médico.	If you've recently been to a foreign country and start having diarrhea or other stomach problems, it's also a good idea to call your doctor.
Recientemente has viajado hasta Granada invitada por la Facultad de Psicología de allí para hablar del tema de la locura en La intimidad.	BR:You recently went to Granada at the invitation of the Faculty of Psychology to talk on the issue of madness in La intimidad.
Dime, ¿por qué has viajado hasta aquí, Sr. Reeb?	Tell me, why have you traveled here, Mr. Reeb?
¿Por qué has viajado a Tebas con el faraón?	Why did you travel to thebes with the pharaoh?
¿Cuántas veces has viajado en este... dispositivo?	How many times have you travelled on this... device?
¿Vives en Eritrea o has viajado allí?	Do you live in Eritrea, or have you traveled there?