unir

Te agradecemos que nos has unido.	We thank you that you have brought us together.
Si no te has unido aHelp a Reporter Out(HARO), deberías hacerlo inmediatamente.	If you haven't joined Help a Reporter Out(aka HARO) yet, you should do so immediately.
¿Tú los has unido?	You set them up?
Bueno, ahora que te has unido a nosotros, déjame preguntarte...	Well, now that you've joined us, let me ask you...
Ven y mira a la familia que has unido.	Come and look at the family you've joined.
Entonces, he oido que te has unido a la oposición.	So, I'm hearing that you've joined the opposition.
Si puedes vernos significa que te has unido a la fiesta.	If you can see us, that means you joined the party.
Si puedes vernos significa que te has unido a la fiesta.	If you can see us, that means you joined the party.
Así que te has unido a la Marina, ¿eh?	So you've joined the Navy, huh?
Te has unido a la raza humana y estamos contentos de tenerte.	You've joined the human race, and we're glad to have you.
Te has unido a nosotros justo a tiempo, Sarah.	You've joined us just in time, Sarah.
¿Por qué simplemente no te has unido al otro bando?	Why didn't you just join the other side?
De esta manera ya te has unido a la misión del Señor Caitanya.	In this way you have already joined Lord Caitanya's mission.
Sí, he oído que te has unido a la campaña Hastings.	Yeah, I've heard you've joined the Hastings' campaign.
¿Tu también te has unido a la banda con tu hijo?	Did you join the gang along with your son?
¿Y ahora me estás diciendo que te has unido a ellos?	And now you're saying you've joined them?
Te has unido emocionalmente al personaje principal.	You have attached emotionally to the main character.
¿No podías resistirte y te has unido a él?	So you couldn't resist and sided with him?
¿Por qué no te has unido a tus amigos?	Why didn't you join your friends?
Tú, amigo mío, te has unido a la carrera.	You, my friend, have joined the race.