transgress

Man has violated his collaboration with nature and thus has transgressed against great Equilibrium.	El hombre ha violado su colaboración con la naturaleza y así ha transgredido el Gran Equilibrio.
The soul that has transgressed and found the path of Light and Love is greeted back as a long lost son.	El alma que haya trasgredido y encontrado el camino hacia la Luz y el Amor, es recibida de regreso como un hijo perdido hace mucho.
For example, if one cooks raw meat, it is clear that he has transgressed, and the food may not be eaten on Shabbat.	Por ejemplo, si se cocinó carne cruda el día sábado, dado que con certeza se trasgredió una prohibición – no se la podrá ingerir en Shabat.
We must have in account that the Iraqi government has transgressed the basic norms of international law when attacking their neighbors and while using weapons of mass destruction.	Debemos tener presente que el Gobierno de Iraq ha violado normas básicas del derecho internacional al atacar a sus vecinos y al utilizar armas de destrucción masiva.
Now, with and the woman is a sinner, one who has transgressed the law, they can perhaps be said to be above the law or unable to transgress?	Ahora, s y la mujer es un pecador, uno que ha transgredido la ley, que tal vez se puede decir que esté por encima de la ley o no pueden transgredir?
However, if he carries it with a shinui–for example, with his leg, in his mouth, or on his elbow, ear, or hair–he has transgressed a rabbinic prohibition only (Shabbat 92a).	En cambio, si transporta el objeto de una manera diferente a la habitual, como por ejemplo, con el pie, la boca, el codo, la oreja o su cabello – trasgrede únicamente una prohibición rabínica (Tratado de Shabat 92(A)).
But if he knows that zina is haraam, but he does not know that the hadd punishment for it is stoning, or lashing and banishment, then the hadd punishment should still be carried out on him, because he has transgressed a sacred limit.	Pero si sabía que el adulterio es haram, pero no sabe que el castigo corporal es la lapidación, o ser azotado y desterrado, entonces el castigo se le debe aplicar, porque ha transgredido un límite sagrado.