transcend

The man has transcended rap a long ago.	El hombre trascendió el rap hace mucho tiempo.
Plato's Philosophy has transcended time, it is as current as it is profound.	La filosofía de Platón trasciende el tiempo, Es tan actual como profundo.
The language has transcended your waking life and infiltrated your dreams.	Y sucede que esa lengua trasciende tu conciencia y se filtra en tus sueños.
The simple geometry of Na Xemena has transcended borders through its responsiveness to the standards of timelessness and universality.	La geométrica elemental de Na Xemena transcendió fronteras por su capacidad de respuesta a cánones de atemporalidad y universalidad.
The documentation in images that accompanies everything that Álex Díez talks about is, in the end, a sixties delicatessen that interests all fans of music that has transcended its time.	La documentación en imágenes que acompaña a todo lo que cuenta Álex Díez es, al final, una delicatesen sixties que interesa al total de los amantes de la música que trasciende a su tiempo.
Who is the man who has transcended these three attributes?	¿Quién es el hombre que ha trascendido estos tres atributos?
Such a history has transcended limitations based on race.	Tal historia ha superado las limitaciones basadas en la raza.
So, how am I to know a person who has transcended?	Así que, ¿Cómo puedo saber si una persona ha trascendido?
It's an extremely powerful statement that has transcended time.	Es una declaración muy poderosa que ha trascendido en el tiempo.
But its success was such that its use has transcended the adventure.	Pero su éxito fue tal que su uso ha trascendido la aventura.
Fairly or unfairly, this has transcended Ford versus Kavanaugh.	Justa o injustamente, esto ha trascendido la batalla de Ford contra Kavanaugh.
In recent years the book has transcended beyond its actual content.	En los últimos años el libro ha trascendido más allá de su real contenido.
In our contemporary world, the notion of security has transcended its conventional boundaries.	En nuestro mundo contemporáneo, la noción de seguridad ha trascendido sus fronteras convencionales.
This fame and recognition of this universal work has transcended frontiers.	Una obra universal cuya fama y reconocimiento ha traspasado fronteras.
Limpid, crystalline, irresistible, he has transcended time.	Límpido, cristalino, irresistible, él ha trascendido el tiempo.
Its design is attributed to the first architect in history whose name has transcended.	Su diseño se atribuye al primer arquitecto de la historia cuyo nombre ha trascendido.
The reason of economics has transcended the partitions of history.	Progresivamente, las razones económicas superan las divisiones de la historia.
Cuba's struggle against racism has transcended its own borders.	La lucha de Cuba contra el racismo ha rebasado el marco de nuestras fronteras.
Vienna has always had this air of romanticism which has transcended its frontiers.	Viena siempre ha poseído esa atmósfera romántica que ha cruzado sus fronteras.
He has transcended the body.	El ha trascendido el cuerpo.