thwart

The poor rainfall in recent months has thwarted a large part of the harvest and the farmers do not hide their concerns.	Con las escasas lluvias caídas en los últimos meses se ha echado a perder gran parte de la cosecha y los campesinos no ocultan sus preocupaciones.
A fall in the last lap has thwarted his efforts.	Una caída en la última crono se lo ha impedido.
It has thwarted the prospect of achieving a comprehensive peace in the Middle East.	Ha frustrado las perspectivas de alcanzar una paz general en el Oriente Medio.
The splitting of this instrument by the Permanent Representatives has thwarted these efforts.	La división de este instrumento por los Representantes Permanentes ha dado al traste con estos esfuerzos.
Mr Sharon has thwarted their efforts to prompt an early general election or a referendum.	Sharon ha frustrado sus esfuerzos por impulsar una elección general adelantada o un referéndum.
Moreover, your inner work has thwarted much of what the dark hoped to realize.	Es más, su trabajo interior ha frustrado mucho de lo que la cábala oscura esperaba llevar a cabo.
This resistance has thwarted the hopes of Erdogan's administration to restore the glories of the Ottoman Empire.	Esta resistencia ha frustrado las esperanzas de la administración de Erdogan de restaurar las glorias del Imperio Otomano.
He stressed that Iran has thwarted the projects of the US and Saudi Arabia in the region.	Asimismo, hizo hincapié en que Irán ha frustrado los proyectos de los EE.UU. y Arabia Saudí en la región.
Pedro Sanchez's PSOE has thwarted any hope of a turn to the left after his triumph in the primaries.	El PSOE de Pedro Sánchez ha frustrado cualquier esperanza de giro a la izquierda tras su triunfo en las primarias.
The emergence of new competitors on the international scene has thwarted an activity in which Italy had a near monopoly.	La aparición de nuevos competidores en el escenario internacional ha frustrado una actividad en la que Italia había una cuasi monopolio.
For decades the UC has thwarted attempts by community members to transform the site for urban sustainable agriculture and hands-on education.	Por decadas, la Universidad ha frustrado intentos por parte de la comunidad para transformar este terreno en un espacio de agricultura urbana sustentable y de educación practica.
He would arguably be seeking to use unchecked executive power to subvert a coequal branch of government that has thwarted him in carrying out a personal political crusade.	Podría argumentarse que busca utilizar el poder ejecutivo sin control para subvertir una rama gubernamental equivalente que lo ha frustrado al llevar a cabo una cruzada política personal.
The AMA has thwarted public health insurance proposals since the 1930s and long been considered one of the policy's most powerful opponents.	La AMA ha frustrado las propuestas de seguro de salud pública desde la década de 1930, y durante mucho tiempo ha sido considerada como uno de los oponentes más poderosos a este proyecto.