tender

This action has tendered for a total amount of 9,63 million.	Esta actuación se ha licitado por un importe total de 9,63 millones de euros.
This action has tendered for a total amount of 9,63 millones de euros.	Esta actuación se ha licitado por un importe total de 9,63 millones de euros.
We have seen that the Secretary-General of the Meretz Party has tendered his resignation.	Ya han visto que el Secretario General del Partido Meretz ha presentado su dimisión.
VAOP has tendered successfully only once.	VAOP solo ha ganado una licitación.
The entire membership of the CEP has tendered its resignation and a new CEP has been appointed.	Todos los miembros del CEP han presentado su renuncia y se ha nombrado un nuevo CEP.
VAOP has tendered for such work, thus competing directly with private-sector companies offering the same services.	VAOP se presentó a las licitaciones, compitiendo así directamente con empresas del sector privado que ofrecían los mismos servicios.
After four years as Executive Director of ILGA, Renato Sabbadini has tendered his resignation to commence the next chapter of his career.	Después de cuatro años como Director Ejecutivo de ILGA, Renato Sabbadini ha presentado su renuncia para comenzar el siguiente capítulo de su carrera.
Such contracts may be made either directly with us or with another entity (such as our webstore or operator partner) that has tendered our services to you.	Dichos contratos pueden realizarse directamente con nosotros o con otra entidad (como nuestra tienda web o socio operador) que le haya ofrecido nuestros servicios.
Such contracts may be made either directly with F‑Secure or with another entity (such as our webstore or operator partner) that has tendered our services to you.	Dichos contratos se pueden firmar directamente con F‐Secure o con otra entidad (como nuestra tienda web o nuestro partner operador) que le haya ofrecido nuestros servicios.
Such contracts may be made either directly with us or with another entity (such as our webstore or operator partner) that has tendered our services to you.	Dichos contratos se pueden firmar directamente con nosotros o con otra entidad (como nuestra tienda web o nuestro partner operador) que le haya ofrecido nuestros servicios.
The Ministry of Territory and Sustainability has tendered out the drafting of the basic project and construction plans with a deadline of 15 months for completion.	El Departamento de Territorio y Sostenibilidad ha licitado la redacción del proyecto básico y el proyecto constructivo con un plazo de redacción de 15 meses.
Such contracts may be made either directly with us or with another entity (such as our webstore or operator partner) that has tendered our services to you.	Estos contratos puede haberlos firmado directamente con nosotros o a través de otra entidad (como nuestra tienda web o nuestro socio operador) que le haya prestado los servicios.
Dublin Airport Authority (DAA) has tendered a contract, worth up to EUR 2 million, for body scanners at Dublin airport.	La autoridad aeroportuaria de Dublín ha presentado un contrato, por valor de hasta dos millones de euros, para la instalación de escáneres corporales en el aeropuerto de Dublín.
Such contracts may be made either directly with F‑Secure or with another entity (such as our webstore or operator partner) that has tendered our services to you.	Dichos contratos pueden llevarse a cabo en forma directa con F‐Secure o con otra entidad (como nuestra tienda en línea o socio operador) que proporcione nuestros servicios para usted.
Following the review processes, the project manager will make a recommendation to the client regarding the appointment of one of the contractors who has tendered for the project.	Después del proceso de revisión, el gerente de proyecto le dará al cliente su recomendación respecto de la designación de uno de los contratistas cotizantes del proyecto.
To date, the Government has tendered works valued at 1,201 million euro, such that in 2011 there will be thirteen sections under construction, i.e., 56.53% of the branch.	Hasta la fecha, el Gobierno ha licitado obras por valor de 1.201 millones de euros, de manera que en 2011 serán trece los tramos en ejecución, es decir, el 56,53% del ramal.
ADIF, public business entity related to the Spanish Ministry of Public Works, has tendered contracts for two new stretches of the New Basque Railway Network: Galdakao - Basauri and Arrazua-Ubarrundia - Legutiano I.	ADIF, el administrador de infraestructuras ferroviarias del Estado español, ha aprobado la adjudicación de dos nuevos tramos de la Nueva Red Ferroviaria Vasca: Galdakao - Basauri y Arrazua-Ubarrundia - Legutiano I.
The Ministry of Water, Agriculture and Environment has tendered the works of improvement of irrigation communities irrigators Campos Rio-Los Rodeos and Aqueduct, which will begin before the end of the year.	La Consejería de Agua, Agricultura y Medio Ambiente ha licitado las obras de mejora del regadío de las comunidades de regantes de Campos de Río-Los Rodeos y de El Acueducto, que comenzarán antes de que finalice el año.
She has tendered her resignation from the Board effective 15 December 2015. Soledad Griffin, Jessica Steiner, Eylul Dogruel, Cat Meier, and M.J. MacRae are also resigning from the Board effective on that date.	Ha presentado su renuncia efectiva a la Junta a partir del 15 de diciembre de 2015. Soledad Griffin, Jessica Steiner, Eylul Dogruel, Cat Meier y M.J. MacRae también renuncian a la Junta con la misma fecha efectiva.
The Government is therefore determined to exercise its responsibilities to the full. … Taking note of the new situation brought about by the considerable deterioration in the accounts, Mr Bon has tendered his resignation to the Government, which has accepted it.	Por consiguiente, el Gobierno está firmemente decidido a ejercer plenamente sus responsabilidades… Tras tomar nota de la nueva situación creada por la considerable degradación de las cuentas, el Sr. Bon propuso su dimisión al Gobierno, que decidió aceptarla.