systematize

But if Duclos has systematized the destabilization and resignification of signs, then Varejao is playing with painting on emotional and sensual terms.	Pero si Duclós sistematiza la desestabilización y resignificación de los signos, la brasileña juega con la pintura desde un sensualismo emocional.
Now that the new International has systematized the framework of its doctrine it must still draw up a general plan of its tactical methods.	Organizada en el marco de su doctrina, la nueva Internacional debe trazar todavía un plan general de sus métodos tácticos.
It has systematized the knowledge gained through the identification and sharing of best practices in the various electoral processes in the region.	Asimismo, ha sistematizado el conocimiento adquirido a través de la identificación e intercambio de mejores prácticas observadas en los diversos procesos electorales de la región.
Almedio-Empodera consortium has systematized the International Solidarity Summer University organized by the French platform CRID (Research and Information Centre on Development) from the 4th to the 7th July 2012).	Almedio-Empodera consultores sistematizan la Universidad de Verano de la Solidaridad Internacional del CRID (Centro de Investigación e Información sobre el Desarrollo) celebrada del 4 al 7 de julio de 2012 en Lyon (Francia).
Over the past year, CERD has systematized this practice and all country rapporteurs submit lists of issues a few weeks in advance with respect to the State party's initial or periodic report assigned to them.	Durante el año pasado sistematizó este procedimiento y todos los relatores para países someten una lista de cuestiones con unas semanas de antelación respecto del informe inicial o el informe periódico del Estado Parte que les corresponde.
Over the past year, CERD has systematized this practice and all country rapporteurs submit lists of issues a few weeks in advance with respect to the State party's initial or periodic report assigned to them.	El año próximo pasado, sistematizó este procedimiento y todos los relatores para países someten una lista de cuestiones con unas semanas de antelación para el informe inicial o el informe periódico del Estado Parte que les corresponde.
The report also includes information the Commission has systematized and analyzed concerning the situation of economic, social, and cultural rights, as well as the specific situation of groups especially affected by the internal armed conflict.	Igualmente, el informe recoge la información que la Comisión ha sistematizado y analizado respecto de la situación de los derechos económicos sociales y culturales, y la situación específica de los grupos especialmente afectados por el conflicto armado interno.
With the aim of contributing to an improvement in the conditions in which individuals, groups and communities exercise their right to defend human rights in Honduras, PBI has systematized some of the recommendations issued by international bodies in order to highlight the importance of their fulfilment.	El presente informe tiene el objetivo de contribuir a una mejora de las condiciones en las que personas, grupos y comunidades ejercen su defensa de los derechos humanos en Honduras.